日本と海外をつなぐクラウドソーシング

United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) Regional Centre for Asia and the Pacific, Office of Legal Affairs

Legal Intern

2019/08～ 2019/09

• Assisted other officers of the Centre with preparing substantive documents in relation to the operation of the Centre
• Contributed to the identification to the legislative reform needs and assistance requirements in selected countries and/or sectors of the region, namely South East Asia and Japan
• Assisted with the collection and analysis of CLOUT case law on UNCITRAL texts, national legislation and legal developments in the region, e.g. the Singapore Convention on Mediation, the UNCITRAL Model Law on Mediation, the CISG
• Assisted with the development and maintenance of the Centre’s web page and social media platforms
• Assisted with the coordination functions of the Centre
• Undertook ad hoc legal and administrative assignments as requested e.g. translation of UNCITRAL texts from Japanese to English, from Vietnamese to English

Shoubu Law Office

Legal Assistant

2018/10～ 2018/10

• Assisted Lawyer Chiaki Oda by preparing answers to clients’ questions in Japanese and participating in meetings with clients that are conducted in Japanese
• Conducted legal research on matters involving Japanese Contract Law and Family Law
• Translated documents from Japanese to English at the request of supervisors

VILAF Lawyers

Legal Intern

2018/02～ 2018/09

• Worked as an intern at VILAF, one of the top-tier business law firms in Vietnam; served in team Dispute Resolution in Feb – Mar 2018 and team Enterprises in Aug – Sep 2018
• Reviewed details of a major arbitration proceeding; assisted lawyers in due diligence tasks; helped review cross-border contracts; drafted articles on the Vietnamese legal framework e.g. M &A, renewable energy law & construction law
• Conducted legal research on several matters of Vietnamese domestic law and foreign law
• Translated legal documents from English to Vietnamese

Thomas Philip, Advocates & Solicitors

Legal Intern

2018/05～ 2018/06

• Served in Civil Litigation & Arbitration Department of Thomas Philip, Advocates & Solicitors, the largest dispute resolution only law firm in Malaysia
• Conducted legal research on issues of Malaysian domestic law and related common law jurisprudences; worked directly with clients by providing legal opinions & partaking in meetings
• Acted as Plaintiff’s counsel in a moot court conducted at the end of the internship; received favorable remarks