日本と海外をつなぐクラウドソーシング

Gameloft

QA Analyst

2015/04～ 2018/01

Review functional and game design specifications to ensure full understanding of individual game feature;
Provide checklist needed for project requirements and project QA;
Reported bugs to the development team for resolving to ensure the best game player experience and game overall quality before being released to the market;

ARQ6

Project Manager

2018/04～ 2019/04

Communicate with sales staff on project operations.
Help production staff to understand clients comments completely.
Manage the production team’s progress.

N/A

Freelance Translator

2016/04～

Translated and designed program brief, project correspondences, and maintained transparency in history, youth sports, legal, human resource management.
Translating copy from English to Vietnamese and vice versa.
Reviewed the translated documents to check for spelling mistakes, and grammatical errors.
Edit and proofread individual print and online publications to ensure the quality and consistency of Vietnamese materials.