日本と海外をつなぐクラウドソーシング

SHOWA AUTOPARTS MEXICO S.A. de C.V.　（メキシコ現地法人）

役員秘書、人事総務コーディネーター

2018/12～ 2019/09

• 駐在員および日本からの出張者の勤怠管理（残業、有給）
• 来墨出張者の出張アレンジ（ホテル、バス等）
• 駐在員向けスペイン語クラスのアレンジ担当
• 会議アレンジ（会議室予約、お茶出し等）
• 機密保持委員会事務局
• 会社携帯管理
• 経営会議資料作成補助
• 外国人スタッフ（駐在員、現地採用外国人）のビザ申請（FM3）
• 英語、簡単なスペイン語⇔日本語通訳、翻訳

フリーランス翻訳 （主に英訳）

フリーランス翻訳 （主に英訳）

2017/07～ 2018/12

• 企業製品説明書
• 英文書類

MSIG INSURANCE (SINGAPORE) PTE LTD（三井住友海上シンガポール現地法人）

日系企業・日本人顧客担当

2016/06～ 2016/11

• 個人保険案内（新規・更新）
• 法人向け保険概要書類作成
• 日本人、日本語スピーカー顧客対応
• セミナー開催時の事務局担当

AGC ASIA PACIFIC PTE LTD（旭硝子シンガポール現地法人）

人事・総務

2013/10～ 2016/04

• 建築業界イベント（BEX Asia 2015）の受付
• インドネシア・スマートフレン者の製作発表会での旭硝子製品のブースにて対応業務
• 駐在員および現地スタッフ社員の医療保険請求処理
• 現地社員向け福利厚生処理及び、管理
• SAPを使用した経費、外部請求書処理
• 外部取引先への請求書及びクレジットノート発行
• 出張手配（ビザ、宿泊先、現地での車及び航空券など）
• 現地社員の休暇管理（承認、記録）
• ホテル、航空会社との法人レートの交渉
• 2014年７月１日付での合併・統合に際し、必要な事務手続き対応
• 駐在員のシンガポール派遣時、帰国または新規任地への手続き担当

CROSSBORDER PTE LTD

リサーチ＆オペレーションアシスタント

2011/09～ 2013/09

• 戦略投資のための事業機会調査
• 対象国の法規制調査（主に、シンガポール、マレーシア、タイ、インドネシア、ベトナム、フィリピン）
• 対象企業のリスト製作（ロングリストからショートリスト絞り込みまで）
• 対象企業へのコールドコール
• 人物調査（投資案件を扱う際などウェブサーチや対面でのコンタクトあり）
• 資料翻訳（日本語―英語―インドネシア語）
• 市場調査のレポート作成（中間・最終報告）
• 日系企業のシンガポール法人・支社立ち上げのアシスタント

APPLE SOUTH ASIA PTE LTD (アップルシンガポール現地法人)

カスタマーリレーションズアドミン（日本市場担当）

2011/05～ 2011/09

• 修理関連の連絡（顧客・修理センター宛）
• 社内ソフトウェアを使用し修理履歴、修理代金、集荷・配達日時確認、入電・辺電確認
• SAPを使用し修理状況及び物流状況確認
• 不具合製品集荷、遅延案件について契約運送会社へ問い合わせ
• テクニカルサポートチームのアシスタント業務（主に修理関連）

UDトラックス株式会社

外国人取締役付秘書

2008/03～ 2010/08

• スケジュール管理（社内外との会議など）
• 海外出張手配（ビザ、宿泊先、現地での車及び航空券など）
• 経費処理
• 経営会議資料作成
• 部門経営会議計画/準備
• 役員会議議事録翻訳（日本語→英語）
• 外国人会長、取締役、グループ会社メンバーの来日手配
• 在籍駐在員のアシスタント
• 日常生活で日本語を要する際のアシスタント

東洋大学

学長・教授秘書（国際地域学部）

2006/01～ 2007/10

• 日本語、英語での資料作成
• 研究費・奨学金管理
• 国内外出張手配
• 会議アレンジ
• 2007年環境シンポジウム/学会開催時の事務局担当
• 上記シンポジウム、学会資料作成
• 学生の出欠確認
• 留学生と家族のお世話係（保育園手続き、病院へ付き添いなど）

NNR Global Logistics

Sales

2019/10～ 2020/02

バヒオ地区（中央高原地帯）営業
主に新規開拓

フリーランス　英語・日本語講師／マーケットリサーチャー

2020/03～

英語、日本語オンライン講師
英語：自分の経験を踏まえ、日常会話からビジネス会話など自然な英語のレッスンを提供。対象：幼児から高齢者
日本語：主にアジア在住アジア人の日本語教育。対象：主に会社員
ー
マーケットリサーチ
東南アジアやラテンアメリカの市場調査。
現地アソシエイトと連携してサービス提供。
主に外資規制、需要調査など。場合によっては現地企業との代理会議出席など。