translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 0件
  • 本人確認済み
  • レバノン
  • お気に入り : 0件
スキル
ウェブサイトコンテンツ
コピーライティング
文書・記事・テキスト・コラム執筆
ブログ執筆
文章校正・編集
キャッチコピー
SEO対策の記事作成
現地語によるFB代理運用
英語 ⇔ その他言語
  • 最終ログイン : 2019-09-04
  • 登録日 : 2019-03-03

職歴

詳細

LIU

lecturer

2019/01~

Media studies, Communication and Public Relations

Antonine University

lecturer

2019/01~

Media studies, Communication and Public Relations

H ARPER'S BAZAAR, the season bi-annual m a g a z in e, ITP

Arabic E d it o r

2014/03~ 2015/03

Regional edition-Translation and editing (english to arabic)

H A Y A w e ek l y m a g a z in e, Me d i a q u es t c o r p

E d it o r i n c h ie f

2014/05~ 2012/01

Regional edition -Revamping the magazine and repositioning it as a fashion weekly.

M A R I E C L A IR E A R AB I A, A l W a t a n i y a

R e g io n a l E d it o r in c h i e f

2012/12~ 2009/01

Launched and managed MC Arabia in 4 different countries: Emirates, Kuwait, Saudi Arabia and Syria.

LAYALINA, A l Wa t a n i y a

R e g io n a l E d it o r in c h i e f

2009/12~ 2008/07


Managed Layalina in the Arab region (Kuwait, Emirates, Lebanon, Syria, KSA, Bahrain, Qatar) and helped implementing the title in Moscow Russia, Montpellier France and Comoros Islands)

L A M IS S IO N CU L TU R EL LE F R A N C A IS E, F r e n c h E m b a s s y

H e a d of C omm un i c a tio n D e p a r t m e n t

2006/01~ 2004/01

Communicated on all cultural events, the biggest being the Salon du Livre of 2005.

T ELE LIBAN

C o - P r ese nt e r and video reports producer for the m o r n in g l iv e s ho w

2003/01~ 2002/11

C o - P r ese nt e r and video reports producer for the m o r n in g l iv e s ho w

R A D IO F R A NC E I NT ER N AT I O N ALE,

Journalist, translator and interpreter

2001/10~ 2001/01

R e g i on a l o f f ic e b a s e d i n B e ir u t. Ensured organization of multiple missions to Syria and Iraq and participated in preparing reports, interviews during the trips to both countries.

L ’ OR I EN T L E J O UR

R e p o r t e r a nd J o u r n a l is t

2001/03~ 1998/01

Journalist and reporter in the Social department

学歴

詳細

Parisn Assas with Lebanese University

2000/06~ 1995/09

Masters 2 in Media and Communication studies @P a r i s I I U n i v e r s i t y (IFP- l’Institut Français de Presse) and Lebanese University and CFPJ-Centre de Formation et de Perfectionnement des Journalistes, Beirut, Lebanon and Paris Assas-Panthéon