日本と海外をつなぐクラウドソーシング

Watch Tower Bible and Tract Society of Myanmar

Translator, Team leader

2012/01～ 2019/01

• Writing creative, impressive copy in English and Burmese for several projects.
• Translating from English to Burmese and Kachin
• Working with the latest word-processing and editing software and delivering complete and error-free copy
• Coordinating with the creative team and delivering projects on time
• Provide translation for IT services such as website interface translation
• Transcriber, voice actor and voice coach for various audio/video projects (www.jw.org/my)
• Managed large office composed of two permanent translation teams (English to Kachin), project teams, IT Support and various other office staff
• Coordinated between Yangon Head Office and field teams, including translation technical support, logistics, etc.
• Proofed written, audio and video translation projects (www.jw.org/kac)