日本と海外をつなぐクラウドソーシング

Fukuoka / Japan Frankfurt Representative Office

freelancer

2004/12～ 2005/07

general office assistance; accounting; interpretation and translation (Jap.-Ger.-Eng.)

Ruprecht-Karls University Heidelberg, Institute of East Asian Art History and Institute of Japanese Studies

undergraduate research assistant

2001/10～ 2006/03

cataloguing, data management; signature assignment, book lending and correspondence; assistant to teaching staff; slide library management; student tutorial

Mannheimer Kunstverein e.V.

freelancer

2008/04～ 2011/07

exhibition surveillance; exhibition installation and dismantling; opening nights and special events; artist handling; exhibition guide; accounting

Curt-Engelhorn-Stiftung for the Reiss-Engelhorn Museums, Mannheim

research trainee

2011/05～ 2013/05

exhibition management assistant; object database management; object research; object texts; translation (Ger.-Eng.-Jap.); exhibition installation and dismantling; copyright and image editing; object loans; exhibition object return to Japan, local organization and conference interpreting (Jap.-Ger.); meeting minutes; translation, deciphering and transliteration (Jap.-Ger.); exhibition guide

JF Tours Innovation, Solingen

freelance tour guide in Japan

2008/05～ 2013/06

an average of 15 guided tours / year; tour group sizes: 6 to 38 paxes; cultural programme; local coordination and customer care; customer acquisition; interpretation (Jap.-Ger.-Eng.); cultural coaching; travel expense accounting; general accounting

rem gGmbH, Mannheim

research assistant

2013/08～ 2014/09

coordination of selected exhibition sections; assistant to the exhibition management board; acquisition; object loans; project trainee mentor; object database management; meeting minutes; exhibition and object texts; translation (Ger.-Eng.-Jap.-Port.); exhibition catalogue articles; assistant to the exhibition catalogue editorial staff

Yogaloft, Mannheim

freelancer

2015/04～ 2015/10

mindfulness and awareness coach

Dobiaschofsky Art Auctions, Bern

freelancer

2013/03～ 2015/10

artists’ biographies; art assessment; translation (Ger.-Eng.-French- Port.); accounting

www.christian-numrich.com

freelancer

1999/10～

freelance photographer and exhibition manager

Christian Numrich

freelancer

2004/12～

freelance translator of Japanese, English and German

Ruprecht-Karls University Heidelberg, Institute of East Asian Art History and MA Transcultural Studies Examination Office (MATS) of the Cluster of Excellency „Asia and Europe in a Global Context“

graduate research assistant

2015/04～ 2017/06

examination office and general office assistance; translation (Jap.- Ger.-Eng.); research; database management; document management

Christian Numrich

freelancer

2018/04～

certified psychological sustainablity coach