日本と海外をつなぐクラウドソーシング

PSICOM Publishing, Inc.

Senior Contributing Writer

2013/01～

-writes articles as instructed by the Editor-in-Chief, primarily anime and manga (comics) reviews, feature write-ups on Japanese pop culture, cosplay, and the like
-researches on the latest Japanese animation, live-action films, and manga
-attends Japanese culture appreciation events

GMA Worldwide, Inc.

Script Proofreader and Translator

2016/09～

-proofreads scripts translated from Tagalog to English
-translates Tagalog scripts to English
-escalates concerns to the materials coordinator

CETT

English Notes Editor

2014/07～ 2016/03

-edited around 3,000 English notes of Korean students per month
-checked the accuracy of e-books published by the company and made them error-free

Freelance

Writer/Editor/Media Transcriptionist

2011/11～ 2013/04

-proofread chapters sent by the author thru e-mail
-provided suggestions and recommendations to the author
-wrote short stories for e-books
-wrote search engine optimized articles and blog posts according to clients’ specifications on topics such as education, fashion, health & fitness, etc.
-placed subtitles on videos with correct spelling, grammar, and punctuation

Predu Inc.

English Essay Editor

2010/01～ 2011/09

-proofread, edited, evaluated, and commented on English essays of Korean students;
-monitored grades and issues like plagiarism, off-topic essays, and random-key writing;
-reached daily quota (22 essays for Middle School students; 27 for Grade School students)