日本と海外をつなぐクラウドソーシング

Siam DCM Co., Ltd.

Interpreter

2008/06～ 2011/05

Siam DCM is a logistics company who provide products delivery for Japanese convenience store (FamilyMart) in Thailand. I worked as an Interpreter in Merchandise Department. I translate meetings, emails and other documents, and also communicate between Japanese and Thai coworker as my superior assign me to do.

Panasonic Appliances Motor (Thailand) Co., Ltd.

Engineering Control

2011/06～ 2013/05

Panasonic Appliances Motor (Thailand) Co., Ltd. is a manufacturer of home appliances' raw material (a motor) for refrigerator and small air-conditioner. I worked in Engineering Department as an interpreter and administration who control system used in Engineering department. Control transfer documents and drawing between Thai and HQ in Japan (also between Thai and other factory in China). Translate emails, documents, meetings, teleconference, TV conference, presentation etc. I also manage and revise procedures and manual used in department. And I also control and audit information security system in department.

Siam Arata Co., Ltd.

Secretary and interpreter

2015/01～

Siam Arata is a Japanese-Thai cosmetics trading company. It sells cosmetics and skincare imported from Japan.
My duty is to ranslate all documents related cosmetics. (JP to TH, TH to JP, JP to EN, EN to JP),
assist Japanese MD in various tasks, translate meeting from Japanese to Thai, Thai to Japanese and other assigned task.