日本と海外をつなぐクラウドソーシング

Freelancer

Freelannce

2007/02～

SAMSON O. EMETO
St Benerdette Catholic Church
Marcory Est, Abidjan
Cote d’Ivoire
Tel./Mobile (+225) 46-71-18-58
Email: papaejima2016@gmail.com

Objective To work in an environment where I can maximize my potentials and skills towards achieving excellence for mutual growth.

Education January 1986 – Novermber 1991
WESLEY PRIMARY SCHOOL – Iperu Remo, Nigeria
First School Leaving Certificate
June 1992 – June 1998
IBEKU HIGH SCHOOL - Umuahia, Nigeria
Secondry School Leaving Certificate
January 1999 – Novermber 2003
IMO STATE UNIVERSITY - Owerri, Nigeria
BA ENGLISH AND LITERARY STUDIES (BA)
April 2002 -- Janauary 2005
Swintec Computer Institute - Owerri, Nigeria
Computer Utilization, E-mail Internet Browsing
Microsoft Word.. Excel..Power Point
Alliance Français - Owerri, Nigeria
French Langauage Proficiency Courses
Work Experience Receptionist / Front Desk Officer
April 2004 – September 2006
IMO CONCORDE HOTEL. OWERRI, NIGERIA
• Customer relations
• Booking..Checking In and Out.
SELF EMPLOYED( Freelancer)
February 2007 – Till Date
• Interpretations(English-French)
• Translations Proofreading and Post-Editing (de/en…fr/en.. es/en)
• Online Teaching (Igbo Language)
• Research Analyst
• Project Management
• Examination Invigilation
CAT tools used for translations, proofreading and post-editing:
Matecat.. Microsoft Excel Open XML Format Spreadsheet XLSX
Microsoft Word.. Power point….Google translation toolkits

Personal Data Date of Birth: April 16, 1980 - Citizenship: Nigerian
Civil Status: Single Sex: Male Weight: 130 lbs.- Height: 6’3
Religion: Christian (Roman Catholic)
Language Spoken: Igbo, English, French

References
Mr. Cristian R. Oguzie
HR Manager Mr. Manuel Bello
Assit. Manager
IMO Concorde Hotel, Owerri, Nigeria
(+234) 806-434-9404 West Africa Friperie
(+225) 88 22 39 52
wikinet@icloud.com

Mr. Mohamed Ezz El Din Francesca Bee
Managing Director Associate Project Manager
Senior HSE Consultant TRANSLATED SARL ITALY
IOSH-IDIP-NEBOSH Via Nepal, 29
The International Safety College 00144 - Rome (Italy)
2010 Casablanca Direct: (+39) 06 90 254 255
Morroco Main: (+39) 06 90 254 001
Tel..+212 643-568-219 Fax: (+39) 06 233 200 102
mohamed.ezz@iscollege.org francesca.bee@translated.net

I hereby certify that all the informations above are true and correct.