日本と海外をつなぐクラウドソーシング

Fujita Seoul

Lead

2016/10～ 2018/03

業務内容： 通訳・翻訳（日<->韓）
1) 日本本社及び施主との会議の同時通訳・順次通訳(スカイプでの会議や全関係者が参加した時の会議等)
2) 建設現場（竣工済みの工場を含む）での同時通訳
3) 契約書、見積書、議事録、設計図等の翻訳（日<->韓）
4) 日本の本社に送るメールの翻訳
5) 日本人出張者の出張手配、支店長のスケジュール管理

Hitachi Transport System

staff

2014/09～ 2016/09

業務内容：通訳・翻訳（日<->韓）
1) 翻訳業務　: 契約書、法条項・物流関連資料の翻訳、メール等の翻訳業務
2) 社長のセミナー参加時の通訳、会議の通訳

Intellegent Wave Korea

staff

2013/07～ 2013/12

業務内容：通訳・翻訳（日<->韓）
1) 翻訳業務: プログラム仕様書、IT関連文書の翻訳、メールの翻訳
2) 通訳業務: スカイプ会議順次通訳、日本から出張者が来た時の会議通訳