日本と海外をつなぐクラウドソーシング

Freelancer

freelancer

2018/01～ 2011/10

- interpreting
- translations
- web-site support
- data entry
- web content writing
- SEO

Kharkov Apartments

senior manager

2011/01～

- communication with clients
- acceptance and execution of inquiries/orders (through e-mails, Internet forms, phone calls);
- business budgeting, management of household and economical tasks;
- drafts of contracts for short-term rent services;
- personnel management and control;
- web content writing
- web content translation
- database management and data entry
- search for new partners and keeping contacts with existing ones
- company marketing, organization of the advertising services, search for new marketing solutions.

Ukrainian Translation Agency

interpreter/translator

2011/07～ 2010/07

- interpreting
- translations
- web-site support
- web content writing
- communication with English-speaking clients

Amcrys, ltd

Assistant manager

2008/01～

- drafting of contracts and additional agreements
- business correspondence
- work with customs documents (invoices, AWB), tracking of goods
- phone negotiations with foreign clients
- translations/interpreting
- meeting of foreign delegates

Joint Ukrainian-American Venture «Amcrys-H, Ltd».

translator

2006/10～ 2005/09

- translation of technical and economical documentation
- meeting of foreign delegates