translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 10件
  • 本人確認済み
  • ドイツ
  • お気に入り : 5件
スキル
日本語 ⇔ 英語
専門分野の執筆
文書・記事・テキスト・コラム執筆
ブログ執筆
ビジネスプラン・マーケティング戦略
調査・分析
その他 営業・マーケティング
ビジネスコンサルティング
ウェブ検索
インタビュー
Webによる市場調査
提携先・競業先のリストアップ
SEO対策の記事作成
通訳・同行
  • 最終ログイン : 2024-12-07
  • 登録日 : 2017-12-18

職歴

詳細

株式会社日立製作所

ITソリューション営業

2004/01~ 2011/05

【概要】中央省庁の大規模ITシステム(ハードウェア及びソフトウェア含む)の受注と顧客への確実な納品、円滑稼働を実現した。いずれの案件においても、顧客との継続的な関係構築や競合他社情報の収集を行い、社内外の多数関係者(社内:工場/エンジニア/子会社、社外:コンサル/他のITベンダ等。大規模プロジェクトにて20名以上)との連携、価格及び納期の交渉・折衝を自らが主体的となって行った。また部署の若手育成、エンゲージメント醸成にも貢献した。
【実績】7年間で15億円以上の受注(4省庁/20+の案件)、 新卒採用活動のリクルーターとして活動

株式会社日立総合経営研修所(株式会社日立製作所より出向)

HRD スペシャリスト(人材開発、社内研修の企画・開発)

2011/01~ 2014/08

【概要】企業目標達成や持続的成長に貢献するグローバル人材育成に向けた、研修の企画・開発を行った。経営戦略・中期経営計画等への理解に加え、社内の現場ヒアリング等を通じて受講対象者の業務内容を把握し、実用性の高い研修開発に努めた。また、複数の社内外関係者を率いた研修品質の担保・向上及び研修コストを削減施策の実行や、新規講師・ビジネスパートナーの開拓を積極的に行った。
【実績】グローバル・語学研修体系の大幅刷新及び新規研修の開発
    研修品質確認ツール及び研修開発・改訂ツールの開発の作成
    社内向け年次ビジネスフォーラムのプロモーション活動(来場者合計800名以上)

Horse Brothers Meat Exports Limited

Marketing Research Analyst

2017/01~ 2020/05

【概要】フランス在住オーナーによって設立されたアイルランド企業において市場調査と事業開発に従事した。
【実績】公の情報と私自身のネットワークを活用して、ヨーロッパと日本で新しいビジネスパートナーとクライアントを獲得し、アイルランドでの最初の事業立ち上げに成功した。WordPress プラットフォームで企業ホームページを開発した。フランス在住のオーナーを支援するため、複数のアイルランドでの利害関係者や政府機関との交渉を実施した。

フリーランス営業・マーケティングコンサルタント(2020年5月に法人化)

2014/10~

【職種•専門分野】営業、マーケティング、新事業開発、経営管理、Web開発
【概要】営業・マーケティング活動の上流工程から下流工程に至るまで、全ての領域をカバーするコンサルティングおよび実務を担う。具体的な内容は以下のような多岐に渡る。
・営業・マーケティング戦略の立案、市場・規制調査
・マーケティング資料(カタログ、フライヤー、Webサイト、プレゼン資料、プレス・
リリース)のデザイン、作成および開発
・営業代行(顧客および代理店の開拓・マネジメント、契約、入金フォロー)
・カスタマーサポート(仕組み作り、実行、マネジメント)
・ビジネス通訳・翻訳
・海外拠点設立サポート 
・見本市出展サポート
【実績】株式会社ソニー・コンピュータエンタテインメント、独立行政法人日本貿易振興機構(JETRO)、Horse Brothers Meat Export Ltd.、Automattic, Inc.他

Kansei Engineering Ltd (A5 Technologies)

Head of Sales and Business Development

2018/01~ 2020/03

【概要】没入型シミュレーションやゲームを用いた言語学習アプリを開発するアイルランド企業において営業およびカスタマーサポートの責任者を務めた。
【実績】販売戦略の立案、代理店のマネジメント、営業・マーケティング資料の準備(ビデオ、Webサイト、ソーシャルメディア、フライヤー、クライアント向けのプレゼンテーション資料など)を行い、日本上陸に成功した。また、開発チームとともにカスタマーサポートチームの管理およびカスタマーサポートの提供を行った。

Merrymerry Link

Regional Manager, Europe & Director of Sales & Marketing

2020/01~ 2021/03

【概要】ネパール産のサステイナブルで高品質なフェルト製品のメーカーの欧州拠点責任者および営業マーケティング責任者として従事した。
【実績】2019年に設立されたばかりの企業に対して、各種営業マーケティングツールの作成・開発を行った(ホームページとソーシャルメディアを開発・開設、一連のプレスリリースの作成、製品カタログの作成など)。またドイツの見本市への出展を行い、新型コロナウイルス流行下においても米国、ドイツ、英国などの複数の企業との取引を成立させた。

学歴

詳細

Trinity College Dublin

2015/01~ 2016/11

Master in Business Administration (MBA)

関西学院大学

2000/01~ 2004/03

商学部(経営学専攻)