日本と海外をつなぐクラウドソーシング

American Interpeters Association

Certified Conference Japanese Interpreter

2001/04～

通訳業務実績
TV、新聞、雑誌、同時通訳　
Panasonic Automotive 社長　トム　ゲッパート氏　CES　スピーチ同時通訳
Panasonic Hussmann　CEO　ティム　フィギー氏を囲み、朝日新聞、毎日新聞、
読売新聞、日本経済新聞、共同通信社、日本工業新聞社、フリージャーナリスト等の記者団ラウンドテーブル　同時通訳
日産自動車　LEAF　2018年モデル　新車発表会　記者会見　同時通訳
テレビ東京　池上彰が徹底解説　「日経スペシャル　未来世紀　ジパング　沸騰現場の経済学、ラスベガス！今人気の秘密」　MGM Resorts International 社長　インタビュー
週刊ダイヤモンド取材　スティーブ　ウィン、直木賞作家　浅田次郎氏　対談　
K-1　ワールド　グランプリ　in Las Vegas 記者会見　通訳
マイク タイソン、ボブ サップ、正道会館　石井館長　インタビュー　通訳
日野自動車会長、アーカンソー州マリオン市工場　鍬入れ式にて　記者会見　通訳
LPGA　女子プロゴルフ　武富士クラッシック　トーナメント　記者会見　通訳
JETRO Global Eye 「世界は今」　テレビインタビュー　通訳
Gambling Compliance 誌　インタビュー　通訳

カジノ関連　視察
日本政府　内閣官房　特定複合観光施設区域　整備推進室　室長
特定複合観光施設　区域整備推進本部　事務局　局長　森重俊也　様
Wynn Resorts 会長　Steve Wynn
MGM Resorts International 社長　Bill Hornbuckle
MGM Resorts Japan 社長　Jason Hyland
Venetian/Palazzo/Sands Expo　社長　George　Markantonis
Caesars Entertainment社長　Gary Selesner
佐世保市長、Wynn Resorts　福社長　会談通訳
京浜急行、MGM　Resorts Japan　社長　会談通訳　
ネバダ州ゲーミング管理局、ルイジアナ州ゲーミング管理局、
ペンシルバニア州ゲーミング管理局、マサチューセッツ州ゲーミング管理局　
ニュージャージー州ゲーミング管理局
Problem Gambling Center　問題賭博センター
UNLV　ネバダ大学ラスベガス校　国際ゲーミング研究所
William Thompson教授　Bo Bernhard教授 Jennifer Roberts教授
Konami Gaming 会長　坂本哲　様、副社長　上月和也　様、副社長　Thomas Jingoli
Gaming Laboratory International（スロットマシーン試験機関）　CEO　Ian Hughes
ARIA　、Caesars Palace、Venetianカジノの舞台裏　サベーランス　ルーム　視察
東京都　浜渦武生副知事、ラスベガス観光局、シーザスパレス社長　会談
東京都庁港湾局　IR施設、UNLV、問題賭博センター、ラスベガス観光局　視察通訳　
毎日新聞、IR（Integrated Resort）統合型　リゾート視察
サムズタウン　カジノ視察
カジノ併設MICE（Meeting, Incentive, Conference, Exposition）施設視察

法廷通訳
Wynn Resorts会長スティーブウィン氏、Universal Entertainment社長　岡田和生氏　裁判
江崎グリコ、ロッテ　Pocky登録商標侵害　裁判

商談、会談通訳
テネシー州メンフィス市にて日野自動車会長、トヨタ自動車社長、ウォールマート会長、
FedEx会長会談
JR 西日本、Fremont Experience　Limited Liability Company　会談
トリック アート ミュージアム、ストラトスフィアタワー ホテル　商談

国際スポーツイベント
1996年　ユニバーシアード　学生オリンピック　砲丸投げ　室伏広治選手　通訳

学会、セミナー同時通訳
SPCP　Society of Permanent Cosmetic　Professionals　Annual Convention
アートメイク　協会　セミナー同時通訳
労働省OSHA　職業安全健康機関　
血液感染する病原菌に関する基準法　セミナー同時通訳
UNLV　ネバダ州立大学ラスベガス校　トンプソン教授によるカジノ業界セミナー　通訳
NCRG National Center of Responsible Gambling　メディア　インタビュー通訳
イエール大学　へディー　コーバー博士　通訳
メンフィス大学　ジェームズ　ウェラン博士　通訳
ミネソタ大学　ケン　ウィンターズ博士　通訳
カルガリー大学　デイビッド　ホギンズ博士　通訳　
Nutrition Week　国際静脈経腸栄養学会　通訳
米国カイロプラクター協会　会長　セミナー　同時通訳
世界製パン業国際会議　にて　
コービオン社　による　食品添加物　に関する　セミナー　通訳
World Tea Expo　真の有機日本茶の秘密　セミナー　通訳
国際ドライクリーニング協会　　セミナー　通訳

行政、企業、医療施設、流通視察
アメリカ大統領候補マイケル　ハッカビー　 、 トヨタ自動車会長　対談　通訳
Virgin Airline CEO　リチャードブロンソン　Salesforce　CEO　対談　通訳
東京都庁　カジノ、コンベンション施設視察　通訳　
ワシントンDC　議員会館にて、日野自動車会長、Marion Berry下院議員、
Mark Pryor上院議員、Blanche Lincoln上院議員　会談
日本領事館　名誉総領事　Kathleen Blakely 氏　、広島県議会　会談　通訳
ネバダ州ヘンダーソン市議会議員　Gary Schroder氏　セミナー　通訳
アーカンソー州知事、マリオン市長、ウェストメンフィス市長　通訳
神戸市みなと総局　企業誘致計画　プレゼンテーション　通訳
ラスベガス　商工会議所　、ラスベガス観光局　通訳
広島県議会視察団　ネバダ原爆資料館　視察
Lexus　ディーラーシップ　視察　、Fashion Show　Las Vegas　流通視察
ラスベガス　オーニング社　企業視察、GES　Exposition Service　企業視察
El　Jen　老人保養施設、TLC ケアセンター　視察
99　Ranch Market　流通施設　視察　
Seven Hills Behavioral Institute 医療通訳
Zappos　ツアー　通訳
マイラン製薬　インセンティブツアー　授賞式　同時通訳

コンベンション、国際会議、その他
コムデックス　、　SEMAショー　、CES　Consumer Electronics Show　
NAHB　米国住宅建築専門見本市, ワールド　オブ　コンクリート
CONEXPO 建築コンベンション, NAB National Association of Broadcasters
MAGICファッション　コンベンション　、インターナショナル　サイン　エキスポ
ランドリー＆ドライクリーニング世界会議、IFAI　EXPO産業繊維資材機器総合展示会
Momentum　Mutatec　National Dealer Conference　
National Funeral Directors Association 全国葬儀業者協会
ニューメキシコ州　アルバカーキーにて　Indoor Environment 　室内環境展
東京ブックフェア、ワールドPCエキスポ、ネットワールド　＆　インターロップ、
東京計測計量展、IGAS　国際グラフィックアート展, TEPCO　蓄熱空調展
全米　運輸業者連合　コンベンション、YAMAHA　プライベートショー、
FOODEX　JAPAN　国際食品・飲料展
International Baking Industry Exposition
三菱電機　螺旋型エスカレーター取り付け工事　建設現場　通訳


その他、展示会、商談、セミナー通訳等、多数経験しております。