translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 0件
  • インドネシア
  • お気に入り : 0件
スキル
日本語 ⇔ インドネシア語
  • 最終ログイン : 2017-12-15
  • 登録日 : 2017-11-09

職歴

詳細

PT.Metec Semarang

translator and interpreter

2012/04~ 2017/10

My daily job in PT.Metec Semarang were translation and interpretation. I translated the document from Japanese language to Indonesia and vice versa. Then, i attended the meeting between Japanese and local staff as interpreter. They discussed at meeting by me. Also, i made a communication with Japanese people in Head office in Japan by phone to tell a local staff's request. Beside that, i accompanied my Japanese boss to visit our suppliers, and when make a discussion or negotiation with government officers.

学歴

詳細

Surabaya State University

2006/07~ 2010/10

I took Japanese language major in Surabaya State University. i was studying for 4 years. i studied a comprehensive Japanese language from Hiragana, Katakana, Kanji, speaking, writing, listening, and reading. in 2009, i got the scholarship, named "Winter course", from Japan Foundation to study in Japan during winter season.