Crowdsourcing Workshift > Search Freelance > andreaklugefranz > CV
andreaklugefranz
Send Message
-
Available to work
- Appraisal :
- Job History(F) : 5 Results
- Identified
- Germany
- Favorites : 1 Results
- Skills
- Japanese ⇔ German
- Interpretation
- Last Login : 2023-07-05
- Member Since : 2017-11-09
Career
Description
日本電産企業
2010/01～ 2012/12
セールスコーディネーター
(主な言語: 日本語・ドイツ語)
あいや Europe GmbH
2012/12～ 2014/12
サプライ・チェーン・コーディネーター
(主な言語: ドイツ語・日本語)
日独翻訳者
2017/10～
フリーランス活動
Education
Description
神奈川県短大付属高等学校
2001/09～ 2002/06
留学・ドイツ語学部助教諭
Eberhard-Karls大学、ドイツ
2004/10～ 2009/10
日本学部言語学部入学・卒業
卒論のテーマ: 「翻訳技術としてみた日本語字幕について」
同志社大学
2007/10～ 2008/02
留学・日本語挨拶スピーチ担当
