translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 0件
  • 本人確認済み
  • アメリカ合衆国
  • お気に入り : 0件
スキル
日本語 ⇔ 英語
  • 最終ログイン : 2018-03-01
  • 登録日 : 2017-11-07

職歴

詳細

Entrepreneur

Freelance writer, translator, and research

2013/07~ 2017/11

Completed travel, sports and cultural writings for websites.

Translated documentation for the Japanese-English pair.

Researched information that clients requested in a timely manner.

TD Ameritrade

Transfer Analyst

2012/09~ 2013/06

Brought clients assets in from other brokerages.

First National Bank

Bilingual Customer Service Representative

2009/08~ 2012/09

With brief break in between worked two times with this company as a customer service rep using bilingual skills to solve credit card issues for customers and also to solve bank account issues.

Panasonic Avionics Corporation

Business Analyst

1998/11~ 2008/02

Led and managed multi-cultural and multi-site team on newest In-Flight Entertainment system service readiness project to ensure on time customer delivery and improve overall cross department communication.

Translated documentation and interpreted parts of meetings taking place between English and Japanese engineers.

Initiated and created new documentation to start new products to be designed and built for airline customers.

Researched competitor products and worked with engineering team to find millions in material cost savings.

On 3 different occasions worked for this organizations in both America and Japan

学歴

詳細

University of Kansas

1992/08~ 1998/07

Double major in Business Administration and also in East Asian Studies with a concentration in Japanese

University of Obirin

1996/08~ 1997/07

Studied abroad for one year in Machida, Japan learning Japanese language and many other subjects directly related to Japan

East-West Center University of Hawaii

2005/08~ 2006/01

Studied as a Fellow in the Asia Pacific Leadership Program with over 40 other Fellows from across the world advancing leadership skills and learning more about the people and cultures in the Asia Pacific region.

Japan-America Student Conference

1998/08~ 1999/09

Attended the month long 50th and 51st Japan-America Student Conference. My first conference experience was in America as a delegate. My second conference experience was in Japan as the American Chair for the American delegation.