日本と海外をつなぐクラウドソーシング

Coach in a Box, Limited – United Kingdom

Translation Project Manager

2011/01～ 2017/04

• Translate executive training materials and coaching tools for Latin American clients
• Localize e-learning training programs in soft skills, including topics such as Communication, Leadership, Teamwork, Time Management
• Hire and review external translators for Brazilian Portuguese, German, Polish and other out-of-scope languages
• Design PowerPoint and Keynote presentations and written proposals for corporate customers in both UK and Latin America (Unilever, Mondelez, SC Johnson, etc.)

Japanese Culture Center – San Jose

Freelance Japanese Teacher and Course Coordinator

2010/01～ 2017/12

• Currently teaching 40+ students from beginner courses
• Prepare learning materials and presentations
• Edit audio-visual material (Adobe Premier / Adobe Audition)

Hewlett-Packard – Costa Rica

Financial Analyst – Salesforce.com Japan Procurement

2011/01～ 2013/07

• Review and create purchase orders for all Salesforce.com Japan internal clients
• Translate system-related documents from English to Japanese for Japanese team
• Review contract and payment terms for issuing invoices