translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 0件
  • 香港
  • お気に入り : 0件
スキル
日本語 ⇔ 英語
英語 ⇔ 中国語 (簡体字)
日本語 ⇔ 中国語 (繁体字)
英語 ⇔ 中国語 (繁体字)
日本語 ⇔ 中国語 (簡体字)
  • 最終ログイン : 2019-04-16
  • 登録日 : 2017-09-08

職歴

詳細

AXA China Region Insurance Company Limited

Actuarial Intern

2016/01~ 2016/08

 Worked in Life Product Department, assisted in launching the company’s first
universal life insurance product and engaged in post-launch following up actions
 Pre-launch duties include market intelligence, product comparison and analysis,
drafting and double checking of product materials (Chinese and English versions)
such as Product Manual for Insurance Agents and Brokers, Product Specifications
and Policy Illustration, User Acceptance Test for Illustration Generation App, etc.
 Post-launch duties include updating sales records, preparing templates of reillustration
documents to be distributed to policyholders regularly

株式会社ビー

マーケティング非常勤

2017/01~ 2017/02

 Responsible for translating Japanese documents into Chinese and English
 Explained the plan of the company to potential clients and persuade them to join
via cold calling

Hong Kong Tutor Association

Contract Mathematics Olympiad Coach

2017/10~ 2018/05

1-year contract of Maths Olympiad Coach for Primary 4 Level
学校で小学四年生にオリムピック数学を教えること

学歴

詳細

The University of Hong Kong

2013/09~ 2018/08

Bachelor of Science in Actuarial Science

Keio University (慶應義塾大学)

2016/09~ 2017/02

交換留学生
日本語、文化、哲学専攻