日本と海外をつなぐクラウドソーシング

MRM//McCann

Account Executive

2016/01～ 2017/03

Managed accounts of various clients including Google, Intel, Cisco, AkzoNobel, etc. Translated and localized infographics and promotional material. Managed traffic data for client websites.

MRM//McCann

Freelance Translator

2017/03～ 2017/06

Translate promotional material from English to Korean for clients of McCann Worldgroup Korea. Cisco Asset Development, product specifications, subtitles for promotional videos, etc.

Evertran Co., LTD

Korean-English Translator

2016/01～ 2017/01

Translated Korean documents into English. Translated various documents including medical diagnoses of foreign nationals, manuals for medical and electronic equipment, correspondence between universities, academic papers, promotional material, online comics and scripts for video games. Single-handedly provided the English version of the game Ragnorak Online by Gravity Co., LTD.

Indonesian Ministry of Defense

Defense Researcher

2015/09～ 2015/10

Participated in an Airborne Electronic Warfare research project for the Indonesian Ministry of Defense.

tbsEnglish.com Co., LTD – Seoul

Content Manager

2012/03～ 2012/11

Managed the web site of the English language radio station, tbs eFM. Translated educational material from English to Korean.

R.O.K. Army - 30th Mechanized Infantry Division

Intelligence and Human Resources

2009/12～ 2011/11

Provided Intelligence support for Division Headquarters. Scheduled dates of leave of soldiers in unit. Managed the legal documentation process of soldiers under court martial. Conducted orientation and oversaw adjustment of new Privates. Promoted to 1st Squad Leader. Organized and inspected squad activity.