日本と海外をつなぐクラウドソーシング

Japan International Cooperation Agency

Administrative/Training assistant

2015/07～ 2016/08

As a Training program Officer I was responsible for many tasks including: - Arrangement of Training Courses such as procuring necessary items and materials, arranging venues, coordinating with Egyptian counterparts, preparing hand-outs, etc.
I also acted as an informal interpreter/translator when required.
I was responsible for translation (Japanese ⇔ Arabic ⇔ English) of official documents, newspaper articles and other documents related to the conservation field and training courses.

Japan International Cooperation Agency

Project Officer

2016/11～

I coordinate between multiple stakeholders working on the transportation of invaluable artifacts to Grand Egyptian Museum where it will be displayed. My daily tasks include translations (English-Japanese-Arabic) of meeting minutes, blog updates, scientific reports, financial documents, technical documents such as display labels among many other managerial tasks. I'm also responsible for the interpretation for Japanese and other foreign guests who visit us (included Speaker of the House of Councillors of Japan, Japanese Vice minister of education, President of JICA, and others)

Japan International Cooperation Agency

Translator and liaison Assistant

2016/09～ 2016/10

in the Capacity Development project between Grand Egyptian Museum (GEM) and JICA I engaged in a translation project for the display labels of pharaoh king Tutankhamun, a project of more than 100,000 words from English to Japanese.