仕事を探す
グローバル人材を探す
クラウドソーシング ワークシフト > フリーランスを探す > DaliaJV > 学歴・職歴
DaliaJV
メッセージで相談する
-
受注可能
- 評価 :
- 受注実績 : 0件
- 本人確認済み
- スペイン
- お気に入り : 0件
- スキル
- その他翻訳・語学
- レビュー・口コミ執筆
- 文章校正・編集
- その他
- 英語 ⇔ スペイン語
- 最終ログイン : 2019-12-27
- 登録日 : 2017-06-17
職歴
詳細
Clic R.L
Translator - interpreter
2013/10～
- Translation of legal, technical, financial and general texts.
- Proofreading/editing and management of translation projects.
- Providing interpreting services (public and private sector)
Traduplus Servicios Lingüísticos
Translator - subtitler
2012/04～ 2013/12
- Translation and spotting of subtitles and dubbing scripts for HBO, Discovery Communications, A+E Networks, E! Latin America, among others.
- QA Tester, proofreading final translations.
Venezuelan National Electoral Council (CNE)
Simultaneous-escort interpreter
2012/09～ 2012/10
- Provided escort interpreting services for the International Accompaniment Mission of the Venezuelan National Electoral Council during the presidential elections.
- Protocol duties.
Antonio Arraiz High School
Secretary
2005/02～ 2005/07
- Administrative duties.
学歴
詳細
Central University of Venezuela (UCV)
2006/10～
BA in Modern languages with a major in translation and interpretation studies in Spanish, English and French.
Antonio Arraiz High School
1999/09～ 2003/07
High School Diploma in Sciences
Vigo University
2018/09～ 2019/06
Specialization Course in Video Games Localization into Latin American Spanish.
Vigo University
2017/09～ 2019/06
Master in Paratranslation.
