仕事を探す
グローバル人材を探す
クラウドソーシング ワークシフト > フリーランスを探す > GeorgianaFilip > 学歴・職歴
GeorgianaFilip
メッセージで相談する
-
受注可能
- 評価 :
- 受注実績 : 0件
- ルーマニア
- お気に入り : 0件
- スキル
- 日本語 ⇔ 英語
- 日本語 ⇔ その他欧州言語
- 英語 ⇔ ポルトガル語
- 最終ログイン : 2018-01-28
- 登録日 : 2017-04-22
職歴
詳細
Editura Mix
Freelance Translator
2016/11～ 2017/05
I presently work as a freelance transtaor for Editura Mix publishing house, where I translate from English to Romanian books regarding spirituality.
Deluxe Media
Freelance Transtaor and subtitle editor
2016/11～ 2017/05
I also work as a freelance translator and subtitle editor, translating and proofreading different episodes, movies, documentaries from English into Romanian.
Freelance
Japanese Tutor
2008/09～ 2017/05
I have been a Japanese tutor for many years and my students have all improved their skills and got excellent results (passing JLPT, going to Japan with a short intercultural exchange program, making Japanese friends).
学歴
詳細
University of Bucharest
2007/09～ 2010/06
Bachelor Degree in Japanese Language and Literature and Portuguese Language and Literature
University of Bucharest
2012/09～ 2014/06
Master's Degree in Contemporary Literary Translations - English (MTTLC).
I also studied subtitling during my Master's Degree.
Ion Creanga Highschool/ Karyo Senior Highschool
2003/08～ 2007/06
During highschool, I majored in Japanese language. In my third year, I won a scholarship and studied in Japan for 6 months.
