日本と海外をつなぐクラウドソーシング

Innodata Knowledge Services Inc

Japanese Associate / Quality Auditor

2012/12～ 2013/07

As Japanese Expert:
• Checks and verify Japanese texts encoded in .XHTML or .EPUB format from production before passing internal quality audit.
• Answers inquiry on basic Japanese grammars, KANJI and KANA characters.

As Quality Auditor
• Audit books encoded from production in .XHTML or .EPUB format before releasing to clients.
• Checks for grammatical errors, from cover to cover for special audits and sample size for regular audits.

As Quality Audit Verifier
• Verify if books audited by QA personnel are indeed errors as per standard of the Japanese Grammar, the company, and the client.

PACUBAS General Service Inc.

Human Resource Associate

2012/08～ 2012/12

As Recruitment Officer
• Recruitment of possible employees needed by clients (janitorial/utility personnel, to other skilled oriented personnel)
• Interviews the possible candidates before submitting them to the client

As Training Officer
• Submitting qualified applicants to general information and training about the company.

As Relations Officer
• Checks in together with Supervisors to handle client claims towards employees