ポートフォリオ

各国オンラインリサーチ

ビジネス・営業・マーケティング営業・マーケティング Webによる市場調査

製作日数5日間

希望販売価格10,000円～50,000円未満

希望する分野の各国語のWEBサイト等を利用し、現地スタッフがオンラインマーケティングリサーチ致します。

【一例】
海外の市場調査は言語面や費用面など様々な障壁があります。また専門的な市場調査ではなく安く簡易的な市場調査をご希望の方もいらっしゃいます。
そんな方に向けて現地在住の日本人が現地ウェブサイトやSNSを利用しオンラインリサーチを行います。
各国の同業他社の販売状況やトレンドなどを現地で信用度の高いウェブサイトを中心にリサーチを行います。
対応可能言語：英語、中国語、広東語、タイ語、ベトナム語、マレー語、インドネシア語

【注意事項】
＊正式な見積もりは内容をお聞きした上でお見積りし回答いたします。
SNSコンテンツ翻訳

翻訳（語学）・ライティング・ネーミング翻訳・語学その他翻訳・語学

製作日数1日間

希望販売価格3,000円～5,000円未満

日本語記載のSNSコンテンツを各種言語へ翻訳致します。

【一例】
外国人顧客・友達・フォロワーを増やしたい方、外国人芸能人やアーティストに外国語でメッセージを送りたい方など、インスタグラムやFacebook、Twitter等SNSのキャプションやコメントを各種言語へ翻訳致します。
対応可能言語：英語、中国語、広東語、タイ語、ベトナム語、マレー語、インドネシア語

【注意事項】
＊販売価格は100文字程度の翻訳の場合となります。
＊複数言語への翻訳は別途お見積りいたします。
＊専門知識・専門用語を必要とする場合はお受けできない場合があります。
＊ネイティブスピーカーと日本人のダブルチェック体制で業務を行います。
YouTube翻訳業務

翻訳（語学）・ライティング・ネーミング翻訳・語学その他翻訳・語学

製作日数1日間

希望販売価格3,000円～5,000円未満

日本語のYouTube動画に各種言語の字幕作成のお手伝いを致します。

【一例】
日本語の動画に英語やタイ語など各種言語への字幕作成を行います。
外国語字幕を入れることは海外からの視聴者数を増やす方法の一つです。皆様の動画が世界へ展開されるお手伝いを致します。
ネイティブスピーカーと日本人のダブルチェック体制で業務を行いますので不自然な言い回しなど違和感がないようにお仕上げ致します。
対応可能言語：英語、中国語、広東語、タイ語、ベトナム語、マレー語、インドネシア語

【注意事項】
＊ご希望の動画を拝見した上で、お見積りし回答いたします。
＊販売価格は動画1分あたりの料金となります。
＊複数言語への翻訳は別途お見積りいたします。
各種文字翻訳業務

翻訳（語学）・ライティング・ネーミング翻訳・語学その他翻訳・語学

製作日数1日間

希望販売価格3,000円～5,000円未満

各種言語で記載された書面の翻訳業務を行います。

【一例】
取引先から来た中国語文書を日本語に直してほしいや、論文作成のため外国語文献を日本語に翻訳してほしいといったご依頼を承ります。
ウェブサイトやSNSなどのカジュアルなものから、ビジネス文書などまで幅広く対応致します。
対応可能言語：英語、中国語、広東語、タイ語、ベトナム語、マレー語、インドネシア語

【注意事項】
＊販売価格は200文字程度の場合となります。
＊正式な見積もりは内容をお聞きした上でお見積りし回答いたします。
＊ネイティブスピーカーと日本人のダブルチェック体制で業務を行います。
＊PDFファイルや音声ファイルなどは作業工程上文字起こしをする必要があり、翻訳業務とは異なる作業が発生するため、別途費用を頂戴するケースがございます。
＊専門知識・専門用語を必要とする場合はお受けできない場合があります。
複雑な海外交渉、お手伝い

ビジネス・営業・マーケティングビジネスサポート・アンケートカスタマーサポート

製作日数3日間

希望販売価格10,000円～50,000円未満

外国語での問い合わせ代行、電話代行、メール代行、トラブル苦情代行を致します。

【一例】
海外の通販サイト利用時や海外展開に関する海外機関・企業との確認交渉など、外国語での交渉が必要不可欠な場において、代行・お手伝いを致します。
対応可能言語：英語、中国語、広東語、タイ語、ベトナム語、マレー語、インドネシア語

【対応内容例】
＊海外通販サイトでの購入後、不良品が届いた。返品をしたい場合にメール・電話でのやりとりが生じた場合
＊国を跨いで物資を発送する際に税関で引き留められた。電話でのやりとりが生じた場合
＊海外の商談相手との交渉がうまくいかない。ニュアンスを伝えるのが難しい。そうした場合の電話/メールサポート　　など

【注意事項】
＊訴訟となっている場合はお受けできません。
＊正式な見積もりは内容をお聞きした上でお見積りし回答いたします。
＊書面での報告書をご希望の方は別途料金が発生する場合がございます。
文字起こし

ビジネス・営業・マーケティングビジネスサポート・アンケートテープ起こし

製作日数1日間

希望販売価格3,000円～10,000円未満

外国語のインタビュー音声やYouTube等配信動画の文字起こしを現地語から現地語へ行います。

【一例】
外国語のインタビューや動画、音声などを現地語から現地語の同一言語への文字起こしを行います。　文字起こしをすることで音声ではわからなかった事柄の理解度の向上や文書作成の役に立つはずです。
対応可能言語：英語、中国語、広東語、タイ語、ベトナム語、マレー語、インドネシア語

【注意事項】
＊販売価格は3分間の音声・動画の場合の料金となります。
＊学会や学術研究など専門用語を含む場合には料金が異なる場合がございます。内容をお聞きした上でお見積りし回答いたします。
商品代行購入

ビジネス・営業・マーケティングビジネスサポート・アンケートカスタマーサポート

製作日数1日間

希望販売価格3,000円～10,000円未満

各国の通販サイト、または現地でしか購入できない商品の代行購入を致します。

【詳細】
渡航が出来ない状況下でも、海外の商品を購入したい方は多くいらっしゃるはずです。
弊社海外支店のある7カ国の商品購入希望の方に向けて、海外サイトへのお問合せから購入代行まで承ります。

【注意事項】
＊正式な見積もりはサービス内容、購入希望商品をお聞きした上でお見積りし回答いたします。
＊購入に際しての交通費等は別途頂戴致します。
＊購入代行な商品は3点までとなります。
＊発送可能な国、地域、送料等につきましては、商品や各国のルールにより異なります。
＊商品の送料・関税など別途料金が発生する場合は、ご依頼者様にご負担いただきます。
＊配送中での破損・汚損などは、サービス対象外です。破損・汚損などの発生を心配される場合は、保証のある発送方法をご相談ください。
街頭アンケート調査

ビジネス・営業・マーケティング営業・マーケティング調査・分析

製作日数7日間

希望販売価格50,000円～100,000円未満

調査員が街頭で調査対象者を選別し、路上でアンケートやインタビューを行いますので、調査目的に合致するピンポイントなターゲットを絞り込む事が可能です。
街頭でスタッフを用いたアンケート回収　（30件　50000円～）

【その他の調査】
〇ネットリサーチ
インターネット上で各国在住者の意見を幅広く調査致します。調査会場にて、製品、サービスを試して使用感、味などの評価をその場でアンケートに回答頂き、データを分析致します。
〇デプスインタビュー
インタビュアーと対象者、一対一のインタビュー調査致します。
〇グループインタビュー
4～6名を同時にインタビュー調査致します。
〇オンラインインタビュー
テレビ会議システムを活用して、オンライン上でインタビュー調査致します。
〇訪問観察調査
消費者として実際にサービスを利用し、調査致します。
〇統計データ調査
政府や大学など公的機関が調査、公表しているデータをもとに、ターゲットとなる顧客の属性(年齢、性別、職業など）に合わせて、統計データを調査致します。

＊その他の調査値段に関してはお問合せください。
ご要望に応じてお値段が変動致します。

【注意事項】
＊正式な見積もりはクライアント様のご要望を細かくお聞きした上でお見積りし回答いたします。
＊料金に含まれる業務は当該国・地域におけるものとなり、日本国内での業務は含まれません。
現地ZOOM中継

ビジネス・営業・マーケティングビジネスサポート・アンケートインタビューその他ビジネスサポート・アンケート

製作日数1日間

希望販売価格10,000円～50,000円未満

実際の海外渡航を伴わない、オンラインを利用した業務をサポート致します。企業、会場、工場などへ出向き、ライブ中継または録画映像にて会議設営や、稼働状況・品質管理などの確認、進出候補地の視察などオンラインを駆使し、皆様の業務効率と経費削減を図ります。

【一例】
各国での事業を始めるに当たり候補となる工業団地、商業施設、飲食店、物件などを現地と中継を結び視察していただけます。現地でのビジネス展開の可能性を探るうえで、市場調査と併せてお任せいただくことにより更に有効にご活用いただけます。
30分～１時間　ご希望の場所からZOOM中継　許可申請料金・交通費を除きます。

【注意事項】
＊正式な見積もりはクライアント様のご要望を細かくお聞きした上でお見積りし回答いたします。
＊料金に含まれる業務は当該国・地域におけるものとなり、日本国内での業務は含まれません。
法人設立基本料金

製作日数90日間

希望販売価格500,000円以上

海外に拠点を構えたい、現地法人を設立したい、など海外進出の検討段階にある皆様向けにサポートを致します。各国の事情に精通したコンサルタントが、事前の市場調査から登記や定款作成、就労ビザ取得など経理・総務関連までのワンストップサービスをご提供。お客様のご要望に対して、迅速丁寧にお応えし海外展開の夢を実現いたします。

【ご対応内容】
法人設立費用、社名申請代、法人登録費等
＊その他、ビザ・ライセンス申請代行、会計関連などのお手伝いも別途料金にてお手伝いできますのでお問合せください。

法人設立には登記が必要不可欠です。各国により大きく異なる複雑な登記方法に関して、コンサルタントが登記の手順のご説明から、必要書類のご案内、実際の登記代行に至るまで一貫してお手伝い致します。
初めての都市で店舗・オフィスなどの拠点を構えるにあたり、立地や物件の選定はハードルの高い業務の一つです。J.forceでは商業圏、工業団地などお客様の業種に合わせ最適な立地・環境をご提案致します。オンラインを通じての現地事前視察も承りますので、安心してご不安なく契約頂けます。

【注意事項】
＊正式な見積もりはクライアント様のご要望を細かくお聞きした上でお見積りし回答いたします。
＊料金に含まれる業務は当該国・地域におけるものとなり、日本国内での業務は含まれません。
現地企業リスト作成

ビジネス・営業・マーケティング営業・マーケティング提携先・競業先のリストアップ

製作日数7日間

希望販売価格50,000円～100,000円未満

今後海外進出に伴う、同業他社の動向調査などにお役立て頂ける様、
各国におけるご希望業種の企業リスト作成を承ります。

【リストアップ例】
◆スーパーマーケットリストアップ
◆不動産業リストアップ
◆家電量販店のリストアップ
◆各国日本製品販売店のリストアップ
◆貿易会社のリストアップ
◆日系飲食店のリストアップ・・・等

【資料内容】
・会社名・事業概要・連絡先(電話、メールアドレス等)・言語対応(英語、日本語)・従業員数など
その他のご要望がある場合はご相談ください。

【注意事項】
＊正式な見積もりはクライアント様のご要望を細かくお聞きした上でお見積りし回答いたします。
＊料金に含まれる業務は当該国・地域におけるものとなり、日本国内での業務は含まれません。
競合企業・競合商品調査

ビジネス・営業・マーケティング営業・マーケティング調査・分析提携先・競業先のリストアップ

製作日数14日間

希望販売価格300,000円～500,000円未満

当該国において競合するとみられる同業他社や類似商品についてさらに深く調査いたします。企業については、日系企業を中心にリストアップし各企業の規模や市場シェア等をレポート、また商品については、主要店舗での販売状況や店頭における陳列状況、価格帯などをレポートいたします。

【リストアップ例】
◆当該国に於けるメロン、ぶどう、さくらんぼ等、日本ブランドのフルーツ調査
◆当該国に於ける日本酒や焼酎等、日本ブランドのアルコール調査・・・等
その他、日用品など、お客様がご希望される商品調査を現地にて承ります。

【資料内容】
・会社名・事業概要・連絡先(電話、メールアドレス等)・企業規模・価格帯・陳列状況・店舗名など
その他のご要望がある場合はご相談ください。
＊商品購入代は別途費用が発生致します。

【注意事項】
＊正式な見積もりはクライアント様のご要望を細かくお聞きした上でお見積りし回答いたします。
＊料金に含まれる業務は当該国・地域におけるものとなり、日本国内での業務は含まれません。
宣伝広告制作・出稿

ビジネス・営業・マーケティング営業・マーケティング広告・PR

製作日数14日間

希望販売価格100,000円～200,000円未満

海外展開をされる、また検討をされている企業様、個人事業主様へ、PR活動やプロモーション広告展開などのお手伝いをさせて頂きます。

【一例】
地元情報誌、新聞、雑誌、ニュース・情報サイト、交通・屋外広告等への宣伝広告を現地語で制作し、出稿までの全般をお手伝いさせて頂きます。（出稿費用は別途頂戴いたします）

【注意事項】
＊正式な見積もりはクライアント様のご要望を細かくお聞きした上でお見積りし回答いたします。
＊料金に含まれる業務は当該国・地域におけるものとなり、日本国内での業務は含まれません。
オンライン視察

ビジネス・営業・マーケティング営業・マーケティング Webによる市場調査

製作日数1日間

希望販売価格100,000円～200,000円未満

現地視察を手軽にオンラインで行なうことが可能です。現地に在籍する当社スタッフがご指定の場所で撮影やインタビューを行ないます。コロナで自由に渡航が出来ない今、またコストセーブの一環としてもご利用ください。

【一例】
日本以外の各国では通信状況、利用端末等の面からもオンライン会議の開催が容易ではないケースも散見されます。弊社では多くの皆様にお集まりいただき行う大規模な会議から少人数での会議まで幅広いオンライン会議実施のお手伝いをさせて頂きます。

各国現地企業の生産ラインをオンラインで中継し品質確認や、生産の様子などを日本に居ながらにしてお気軽に確認することが出来ます。また、各国企業を視察されたい皆様へは、弊社で企業選定をし、オンライン視察をして頂く事も可能です。

【注意事項】
＊正式な見積もりはクライアント様のご要望を細かくお聞きした上でお見積りし回答いたします。
＊料金に含まれる業務は当該国・地域におけるものとなり、日本国内での業務は含まれません。

日本と海外をつなぐクラウドソーシング

jforcekualalumpur