ポートフォリオ

Movie Subtitle Translation (Encore Films Pte. Ltd.)

翻訳（語学）・ライティング・ネーミング翻訳・語学日本語 ⇔ 英語日本語 ⇔ 中国語英語 ⇔ 中国語

(Japanese Movies)
奥田民生になりたいボーイと出会う男すべて狂わせるガール (Tornado Girl, 2017)
ナラタージュ (Narratage, 2017)
劇場版 Free! -Timeless Medley- 絆 (Free Timeless Medley Bond, 2017)
劇場版 Free! -Timeless Medley- 約束 (Free Timeless Medley Promise, 2017)
特別版 Free!-Take Your Marks (Free Take Your Marks, 2017)
オーバードライブ (Overdrive, 2018)
ラプラスの魔女 (Laplace's Witch, 2018)
検察側の罪人 (Killing for the Prosecution, 2018)
カメラを止めるな! (One Cut of the Dead, 2018)
君の膵臓をたべたい (I want to eat your pancreas, 2018)
City Hunter Shinjuku Private Eyes (2019)
SADAKO (2019)
天気の子 (Weathering With You, 2019)
空の青さを知る人よ (Her Blue Sky, 2019)
カイジファイナルゲーム (Kaiji3: Final Game, 2019)
AI 崩壊 (AI Amok, 2020)

(Other Movies)
Daddy You, Daughter Me (Korean, 2017)
Wonder (English, 2017)
The Commuter (English, 2018)
Death Whisper (Indonesian, 2019)
Angel Has Fallen (English, 2019)
Playmobil Movie (English, 2019)
Ashfall (Korean, 2019)
Press Releases for Japanese Movies (Encore Films Pte. Ltd.)

翻訳（語学）・ライティング・ネーミング翻訳・語学日本語 ⇔ 英語日本語 ⇔ 中国語

この世界の片隅に (In This Corner of the World, 2017)
銀魂 (Gintama, 2017)
亜人 (AJIN, 2017)
奥田民生になりたいボーイと出会う男すべて狂わせるガール (Tornado Girl, 2017)
ナラタージュ (Narratage, 2017)
ラストレシピ〜麒麟の舌の記憶〜 (Last Recipe, 2017)
Free Series (2017)
オーバードライブ (Overdrive, 2018)
ラプラスの魔女 (Laplace's Witch, 2018)
検察側の罪人 (Killing for the Prosecution, 2018)
君の膵臓をたべたい (I want to eat your pancreas, 2018)
来る (It Comes, 2018)
City Hunter Shinjuku Private Eyes (2019)
天気の子 (Weathering With You, 2019)
カイジファイナルゲーム (Kaiji3: Final Game, 2019)
AI 崩壊 (AI Amok, 2020)
Fukushima 50 (2020)
2020 Tokyo Creative Salon Media Release

翻訳（語学）・ライティング・ネーミング翻訳・語学日本語 ⇔ 英語日本語 ⇔ 中国語

Media Release from Japanese to both English and Chinese

日本と海外をつなぐクラウドソーシング

WeeBoon