translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 22件
  • 本人確認済み
  • お気に入り : 件
スキル
日本語 ⇔ 英語
ウェブサイトコンテンツ
小説・詩・エッセー・脚本
ビジネスプラン・マーケティング戦略
調査・分析
  • 最終ログイン : 2023-11-15
  • 登録日 : 2015-09-09

評価

総合評価(平均) 4.78
実績数 22 件

クライアントからの評価 フリーランスからの評価

仕事名: Voice Recording Job: Two recordings total about 40 minutes (Only for native English Speaker)

プロジェクト 金額 3,000円~10,000円未満

評価日 : 2022-02-12

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
WorkshiftBusiness(クライアント):
英語による音声の録音業務をお願いしました。期日通りに、綺麗な英語で全ての設問に回答し、納品していただきました。

仕事名: Survey of used car dealer/ Melbourne / Sydney / Brisbane

プロジェクト 金額 10,000円~50,000円未満

評価日 : 2021-04-12

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
ARIYOSHI(クライアント):
reliable person

仕事名: Survey of used car dealer/ Melbourne / Sydney / Brisbane

プロジェクト 金額 10,000円~50,000円未満

評価日 : 2021-04-12

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
ARIYOSHI(クライアント):
reliable person

仕事名: Voice Recording Job: Two less than 30 minute sessions

プロジェクト 金額 3,000円~10,000円未満

評価日 : 2020-10-29

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
WorkshiftBusiness(クライアント):
ネイティブの英語による音声録音をお願いしました。期日通り納品していただきました。

仕事名: Voice Recording Job: Two 30 minute sessions for a total of 60 minutes.

プロジェクト 金額 10,000円~50,000円未満

評価日 : 2020-03-06

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
WorkshiftBusiness(クライアント):
こちらからの追加依頼にも丁寧にご対応いただきました。

仕事名: Only for Genpacific 日英翻訳

プロジェクト 金額 3,000円~10,000円未満

評価日 : 2018-01-24

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
3.80
hyam(クライアント):

仕事名: Only for Genpacific様

プロジェクト 金額 10,000円~50,000円未満

評価日 : 2018-01-18

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
yosuke100(クライアント):
いつも迅速で、質の良い仕事を仕事をして頂きありがとうございます。

また、お願い致します。

仕事名: 日本語インタビューを英訳して下さい

プロジェクト 金額 10,000円~50,000円未満

評価日 : 2017-12-18

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
WorkshiftSupport(クライアント):
ありがとうございました。
日本語インタビュー原文が口語で主語が省略されているなど、わかりにくい日本語原文だったかと思います。今後、仕事の出し手側の課題として改善させて頂きます。

(2nd term) Ask some questions, hear about situations in Australia, desk research and web writing 業務終了

プロジェクト 金額 10,000円~50,000円未満

評価日 : まだ評価は終わっておりません。