translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
Confirm
メッセージの内容
Loading..
 

Send Message

  • Appraisal :
  • Job History(F) : 56 Results
  • Identified
  • United Kingdom
  • Favorites : 22 Results
Skills
Japanese ⇔ English
Accounting and Bookkeeping
Personal Assistant
Email Response Handling
Web Search
Questionnaire and Research
Data Entry
Data Gathering
  • Last Login : 2019-05-07
  • Member Since : 2015-05-31

Job History, Evaluation

Overall Evaluation
Job History(F)56 results

ProposalRequest

Only for Yu-san 日英翻訳

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2018-06-19

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

固有名詞などについて丁寧に調べて適切な翻訳を頂き、適切な翻訳を行って頂けます

Only fou Yuさん 2018.05.31 英文契約書翻訳

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2018-06-07

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

いつも迅速で正確な業務を行って頂き、大変感謝しております。

Only for Yu 日英翻訳

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2018-03-21

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

いつも、高いプロフェッショナリズムで丁寧な仕事をしていただいております。

Only for Yu-san 180222

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2018-03-02

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

Great

Only for YU 日英翻訳

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2018-02-15

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

丁寧な翻訳をしていただける、信頼できる翻訳者です。

Only for Yu 日英翻訳

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2018-02-08

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

常に品質の高い翻訳を心がけて対応いただいております。

Only for Yu 日英翻訳

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2018-02-05

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

丁寧な翻訳で、固有名詞にも調査をしてきちんと内容を理解し、翻訳をしていただいて頂くので大変助かります。

Only for Yu 日英翻訳

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2018-01-30

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

外国人の方に分かりにくい内容に補足を入れていただくなど、とても丁寧かつ、魅力的な文章を仕上げて頂きました。ありがとうございます。
また、お仕事をお願いできればと思います。

Only for Yu-san 2424

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2018-01-12

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

日本語インタビューを英訳して下さい

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2017-12-18

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

いつもながら完璧なお仕事でした。
貴重なご意見も頂き今後に生かせると思います。
ありがとうございました。
またよろしくお願い致します。

Only for Yu san

Project Price50,000 yen to 100,000 yen

Evaluation Date : 2017-10-04

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

週末、急ぎのお仕事にも拘わらず、快く受けて頂きありがとうございました。またの機会がございましたらよろしくお願い致します。

商品説明の英語への翻訳

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2017-07-21

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

App review posting and processing time investigation (Europe)

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2017-07-11

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

ご依頼した仕事以外に、アプリについてのご意見を色々と頂き、
とても参考になりました。

Only For Yu様

Project Price50,000 yen to 100,000 yen

Evaluation Date : 2017-07-11

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

敏速・丁寧・正しい翻訳をしていただきありがとうございます。
また機会があればよろしくお願いします。

Only fou Yuさん 2017.6.19(Yuさん)

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2017-06-25

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

【翻訳(英語→日本語)】化粧品レビューの翻訳

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2017-02-28

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

こちらの意図を汲んでの翻訳と時間管理は素晴らしく、今後もお仕事をご一緒したいパートナーです。

書籍レビュー記事の翻訳

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2017-02-17

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

迅速に翻訳を頂きましてありがとうございました。

Yu sama Only

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2017-01-26

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

Only fou Yuさん 2017.1.20(Yuさん)

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2017-01-25

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

いつも迅速でご丁寧なお仕事有難うございます。
今後とも引き続き、よろしくお願いいたします。

翻訳の仕事(日本語から英語) / Translation Job(from Japanese to English)

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2017-01-25

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

正確で迅速な業務を有難うございます。
今後ともよろしくお願い致します。

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

Only for Yu 2016_1025

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2016-12-12

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

スピード、クオリティ共に最高です。

部品・材料関連資料の英訳化

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2016-12-05

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

今回はトライアルなるも期待以上の結果が得られました。非常に満足しています。

for Yu only

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2016-11-29

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

Only for you_support (Yu)

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2016-11-22

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

納期通り、非常にご丁寧な翻訳をして頂きありがとうございました。

Webページの翻訳依頼(日本語から英語)

Project Price100,000 yen to 200,000 yen

Evaluation Date : 2016-11-08

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

Only for Yu 20016_0914

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2016-10-25

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

Yu様には、大変迅速かつ正確にご対応頂いております。
今後もぜひ続けてご利用させて頂きます。
引き続き宜しくお願い申し上げます。

Only for you_air (Yu)

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2016-09-15

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

前回同様迅速で丁寧な翻訳をして頂きありがとうございました。
また次回も翻訳をお願いさせて頂きます。

Only for you_2016_0903

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2016-09-11

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

大変お世話になりました。次回も機会がありましたらお願い致します。

ONLY FOR YU様

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2016-09-02

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

いつもお世話になっております。
品質、明確性が素晴らしいです。
費用対効果も素晴らしく、大変助かります。
ぜひ、次回も利用させて頂きます。

Only for you_air

Project Price50,000 yen to 100,000 yen

Evaluation Date : 2016-08-05

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

短納期でしたが、非常に質の高い英語から日本語への翻訳でした。
非常に助かりました。

また近いうちに翻訳をお願いさせて頂きたいと思います。

Just for Yu

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2016-07-21

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

他サイトにコンテンツを提供する条件の調査

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2015-10-02

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

to Yu様 only

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2015-09-24

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

とてもプロフェッショナルで、こちらの意図を汲みとって作業をしていただき、大変助かりました。
また是非お願いしたいです。

海外WEBコミックのインターネット検索調査依頼 To Yu

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2015-06-17

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

海外英語のEコマースに関するブログ記事の執筆(英語から日本語へ)

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2015-06-16

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

Data Collecting Finished(undeposited)

Project Price 3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : No Evaluation Currently

Yu様へ(英文和訳) Job Done

Project Price

Evaluation Date : No Evaluation Currently

to Yu様 only Job Done

Project Price 3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : No Evaluation Currently

Only for Yu Job Done

Project Price 10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : No Evaluation Currently

観光音声ガイド原稿の翻訳【日→英】 Job Done

Project Price 3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : No Evaluation Currently

英語翻訳依頼 Only for Yu Job Done

Project Price 10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : No Evaluation Currently

中国の決済会社の担当者とのメールのやり取りを翻訳頂きたい Job Done

Project Price 50,000 yen to 100,000 yen

Evaluation Date : No Evaluation Currently

Only for Yu 英語翻訳依頼 Job Done

Project Price 3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : No Evaluation Currently

Only for Yu_20160901 Job Done

Project Price 100,000 yen to 200,000 yen

Evaluation Date : No Evaluation Currently

Only for you_20160924 Job Done

Project Price 200,000 yen to 300,000 yen

Evaluation Date : No Evaluation Currently

Only for Yu 2016_1025 Finished(undeposited)

Project Price 3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : No Evaluation Currently

*Only for YU* 英文アナリストレポートの和訳 Job Done

Project Price 10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : No Evaluation Currently

Yu様への依頼案件 Job Done

Project Price 100,000 yen to 200,000 yen

Evaluation Date : No Evaluation Currently

*Only for YU* 英文プレゼン関連内容の和訳 Job Done

Project Price 3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : No Evaluation Currently

Only for Yu様201612030_日本語→英語 Job Done

Project Price 50,000 yen to 100,000 yen

Evaluation Date : No Evaluation Currently

英文「海外にある子会社の決算開示文章」の和訳 Job Done

Project Price 3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : No Evaluation Currently

Only for Yu 英文「海外にある子会社の決算開示文章2」の和訳 Job Done

Project Price

Evaluation Date : No Evaluation Currently

Only for Yu 開示文章両原稿の確認・校正作業 Job Done

Project Price

Evaluation Date : No Evaluation Currently

Only for Yu様20170301_日本語→英語 Job Done

Project Price 10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : No Evaluation Currently

Only for YU 「ゴム製品カタログ」の英訳 Job Done

Project Price 3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : No Evaluation Currently

Only for Yu-san 170407 Job Done

Project Price 50,000 yen to 100,000 yen

Evaluation Date : No Evaluation Currently

Only for Yu san Job Done

Project Price 10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : No Evaluation Currently