translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 9件
  • 本人確認済み
  • 日本
  • お気に入り : 件
スキル
日本語 ⇔ インドネシア語
  • 最終ログイン : 2024-04-14
  • 登録日 : 2020-12-07

評価

総合評価(平均) 4.87
実績数 9 件

クライアントからの評価 フリーランスからの評価

仕事名: AuliyaAgungBarkah様へのご依頼(インドネシアにおける自動車に関する調査)

プロジェクト 金額 50,000円~100,000円未満

評価日 : 2023-03-27

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
4.00
sldint0022(クライアント):
コミュニケーションも迅速で、スケジュールも柔軟に、こちらの意図も汲み取っていただきながら作業していただきとても助かりました。ありがとうございます。

AuliyaAgungBarkah様へのご依頼(インドネシアの食文化に関する調査) 業務終了

プロジェクト 金額 200,000円~300,000円未満

評価日 : まだ評価は終わっておりません。

仕事名: AuliyaAgungBarkah様へのご依頼(インドネシアの自動車に関する調査)

プロジェクト 金額 200,000円~300,000円未満

評価日 : 2022-05-13

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
sldint0022(クライアント):
こちらの都合で作業内容やスケジュールが大きく変わってしまったのですが、最後まで柔軟に対応していただきました。また何かあればお願いさせていただきたいと思います。

仕事名: AuliyaAgungBarkah様へのご依頼(インドネシアのSNS上における日本に関する投稿の読込分析作業)

プロジェクト 金額 200,000円~300,000円未満

評価日 : 2022-03-15

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
sldint0022(クライアント):
翻訳だけではなく、インドネシアの事情もお教えくださり大変助かりました。
また機会がございましたらお声掛けさせていただきたいと思います。
平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
WorkshiftBusiness(クライアント):
特定技能をPRするため、日本在住の外国人の皆様による座談会に参加いただき、色々ご意見をいただきました。丁寧に受け答えをしていただき、無事よい収録ができました。
平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
WorkshiftBusiness(クライアント):
急ぎの文字起こしと翻訳(日本語⇔インドネシア語)を依頼しました。急な依頼にもかかわらずとても丁寧に業務をしていただきました。

仕事名: 【東京港区】日本語 ⇔ インドネシア語の逐次通訳 2名(10月中旬)

プロジェクト 金額 10,000円~50,000円未満

評価日 : 2021-10-27

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
WorkshiftBusiness(クライアント):
インドネシアの学生向けに、特定技能介護を説明するビデオ・セミナーの司会をお願いしました。とても堂々と、明るく元気に司会をこなしていただきました。日本語もとても上手で、安心してコミュニケーションできました。

仕事名: This job is only for '' AuliyaAgungBarkah” san

プロジェクト 金額 50,000円~100,000円未満

評価日 : 2021-10-27

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
WorkshiftBusiness(クライアント):
日本語からインドネシア語への翻訳をお願いしました。コミュニケーションもスムーズで、納期通りにきちんと翻訳していただきました。

仕事名: AuliyaAgungBarkah様へのご依頼

プロジェクト 金額 100,000円~200,000円未満

評価日 : 2021-06-14

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
4.80
sldint0022(クライアント):
日本語のレベルが高く、こちらからの要望も含め丁寧に作業を進めて下さり大変助かりました。
進捗などのご連絡もマメで、安心してお願いすることができました。

また機会がありましたら是非お願いしたいと思います。
今回はどうもありがとうございました。