translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 28件
  • 本人確認済み
  • 香港
  • お気に入り : 件
スキル
日本語 ⇔ 英語
ビデオ・動画制作
英語 ⇔ 中国語
日本語 ⇔ 中国語 (繁体字)
ネイティブチェック/プルーフリーディング
通訳・同行
  • 最終ログイン : 2024-11-19
  • 登録日 : 2020-03-28

評価

総合評価(平均) 4.96
実績数 28 件

クライアントからの評価 フリーランスからの評価

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
WorkshiftBusiness(クライアント):
ECサイトや量販店で商品を購入し写真撮影をお願いしました。

仕事名: 【香港:約1時間のWebインタビュー】日本観光に関する意識調査

プロジェクト 金額 10,000円~50,000円未満

評価日 : 2023-01-29

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
WorkshiftBusiness(クライアント):
訪日旅行に関する1時間のインタビューをお願いしました。日本語でのインタビューでしたが、しっかりとお答えいただき、貴重な情報を入手できました。
平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
WorkshiftBusiness(クライアント):
香港において、商品のパッケージ調査を依頼しました。新旧パッケージを比較し、必要に応じて商品の購入や撮影をお願いしました。

Natalle様へのご依頼(Webページの翻訳③) 業務終了

プロジェクト 金額 10,000円~50,000円未満

評価日 : まだ評価は終わっておりません。

Natalle様へのご依頼(Webページの翻訳②) 業務終了

プロジェクト 金額 50,000円~100,000円未満

評価日 : まだ評価は終わっておりません。

Natalle様へのご依頼(フロー図内文言の翻訳) 業務終了

プロジェクト 金額 10,000円~50,000円未満

評価日 : まだ評価は終わっておりません。

Natalle様へのご依頼(グロッサリーの翻訳) 業務終了

プロジェクト 金額 10,000円~50,000円未満

評価日 : まだ評価は終わっておりません。

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
WorkshiftBusiness(クライアント):
こちらから指定した商品を現地で購入し、撮影する仕事をお願いしました。日本語もとても上手く、安心して仕事をお願いできました。
平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
WorkshiftBusiness(クライアント):
香港の店舗やECサイトで、こちらが指定した商品を購入し撮影をお願いしました。日本語もとても上手でスムーズに業務を進めていただきました。

Natalle様へのご依頼(Webページの翻訳) 業務終了

プロジェクト 金額 10,000円~50,000円未満

評価日 : まだ評価は終わっておりません。