日本と海外をつなぐクラウドソーシング

プロファイルご覧いただきありがとうございます。
ナタリーと申します。
どうぞ、よろしくお願い致します。

【学歴】　
＊香港城市専上学院日本語専門ディスティンクション成績で卒業
＊香港城市大学アジア研究卒業生
＊奈良産業大学サマープログラム
【能力】　
＊日本語能力試験N1合格
＊中国語繁簡体字／広東語ネイティブ
＊北京語ほぼネイティブレベル
＊TOEIC Listening & Reading Test 915点
【仕事経験】
＊6年間日系企業で正社員として就職し、主に英語、日本語、中国語の翻訳と通訳の仕事をやっておりました
＊2020～現在　香港の日本語教室で日本語の教師として働いております
＊2021～現在　AI Academy日本語面接講師（アルバイト．パート）
【お客様へ】
パソコンにはウィルスソフト・VPNが設定されており、MacOSで仕事も可能。
セキュリティやISMSについてはご安心いただけるかと思います。
また、他人の時間が一番大事だと思っているので、ご迷惑をかけないよう納品時間を厳守します。
お気軽にお問い合わせください。

Hi There
Nice to meet you in workshift
I graduated from Community College of CityU (Japanese Studies) with Distinction
and obtained an honours bachelor degree in Hong Kong City University (Asian & International studies)
I have nearly 6 years of working experience in Japanese Company and I am now a Japanese teacher as well.
To translate and interpret Japanese, Chinese and English is my everyday job.

＊Don't hesitate to contact and I am confident to make your job nicely done＊：）