translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 5件
  • お気に入り : 件
スキル
日本語 ⇔ 英語
日本語 ⇔ その他言語
通訳・同行
  • 最終ログイン : 2021-12-13
  • 登録日 : 2017-04-29

評価

総合評価(平均) 4.52
実績数 5 件

クライアントからの評価 フリーランスからの評価

仕事名: 【ポーランド】This job is only for 'verypolarbear' 欧州の大型蓄電システムの安全規格に関する調査

プロジェクト 金額 50,000円~100,000円未満

評価日 : 2021-12-13

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
4.40
WorkshiftBusiness(クライアント):
ポーランドにおける蓄電システムの安全規格に関して、デスクリサーチや問合せで、情報を収集していただきました。また、タイトなスケジュールにもかかわらず、予定通り作業を進めていただきました。

仕事名: ポーランド企業へ電話連絡。取引条件の確認。

プロジェクト 金額 3,000円~10,000円未満

評価日 : 2020-02-06

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
ccpopo(クライアント):
追加業務についても、前回同様に親切で丁寧なご対応を頂きました。ありがとうございます。

仕事名: ポーランド企業へ電話連絡。取引条件の確認。

プロジェクト 金額 3,000円~10,000円未満

評価日 : 2020-01-29

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
ccpopo(クライアント):
迅速なご対応をいただき、ありがとうございました。

仕事名: ポーランド企業へ電話連絡。取引条件の確認。

プロジェクト 金額 3,000円~10,000円未満

評価日 : 2020-01-17

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
ccpopo(クライアント):
素晴らしい品質のご対応を頂き、誠にありがとうございました。

心より感謝しております。

また機会がありましたら、ぜひお願い致します。

仕事名: (翻訳依頼)日本語からポーランド語に翻訳

プロジェクト 金額 3,000円~10,000円未満

評価日 : 2019-10-02

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
WorkshiftBusiness(クライアント):
とても丁寧に対応していただきました。日本語も大変上手です。