translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 0件
  • フランス
  • お気に入り : 0件
スキル
登録なし
言語
登録なし
  • 最終ログイン : 2017-04-13
  • 登録日 : 2017-04-13

自己紹介

フランス、パリ在住です。在英歴もあり英語はビジネスレベル、フランス語は日常会話レベルです。ライター、翻訳ライター&日英翻訳家として5年以上の経験があります。日本では10年ほど雑誌やテレビでスタイリストをしていましたので女性のファッションやライフスタイル、海外旅行等の分野で知識が豊富です。海外マーケティングのリサーチやアドバイス、ヨーロッパでのアテンドや買い付け代行なども可能です。こちらのサイトは初心者ですが、良き出会いの場になればと思います。宜しくお願いいたします。

※海外在住者コラムなどのライティング案件のオファーをいただくことが多いのですが、トライアルであっても1文字1円以下のお仕事はお引き受けできませんので予めご了承くださいませ。

URL

入力されていません。