translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 0件
  • 本人確認済み
  • イタリア
  • お気に入り : 0件
スキル
日本語 ⇔ 英語
日本語 ⇔ イタリア語
言語
登録なし
  • 最終ログイン : 2020-04-16
  • 登録日 : 2017-03-29

自己紹介

During my studies I have translated texts in a wide variety of fields, ranging from poetry and advertising, to medicine and law.
Aside from my academic experience, I lived in Tokyo, Japan, for two years, where I improved my language skills. I also learned how to deal with unexpected problems, work alone and in multicultural groups, and appreciate different cultural identities.
I am enthusiastic, hardworking, and a quick learner. I respect deadlines and I'm very keen on details as far as language is concerned. I believe that these characteristics, combined with my education and experience, would make me a valuable collaborator.

URL

入力されていません。