仕事を探す
グローバル人材を探す
クラウドソーシング ワークシフト > フリーランスを探す > AmmH
AmmH
メッセージで相談する
-
受注可能
- 評価 :
- 受注実績 : 0件
- マレーシア
- お気に入り : 1件
- スキル
- 日本語 ⇔ 英語
- 日本語 ⇔ その他アジア言語
言語
登録なし - 最終ログイン : 2017-07-26
- 登録日 : 2017-02-23
自己紹介
プロフィールをご覧頂き有難う御座います。
スローガン：通訳はアート！
単なる言語変換では旨味が味わえません。
ターゲット層を考慮しながら、言葉選び、文書構成をアレンジ致します。
心を込めて翻訳する者をお求めであれば、是非ともご採用ください。
経歴：
・日本留学4年間（学部卒）
・日本勤務5年間（製造社にて技術営業）
・日系企業のマレーシア現法勤務1年間ー継続中（営業）
提供サービス：文書の翻訳
・日本語⇒マレー語（ネイティブ）
アレンジ：若者向け、お年寄り向け、方言表現等も対応可能
・日本語⇒英語（TOEIC 980点）
アレンジ：マレーシア特有（Manglish）表現も対応可能
経験：
・日系企業と海外企業の打合せ場にて通訳
・和文カタログ・資料を翻訳し、プレゼンまで実施
※プライバシー保護のため、本名を明かしておりませんが、採用された場合、本名にて対応させて頂きます。
URL
入力されていません。
