日本と海外をつなぐクラウドソーシング

香港人です。母国語は中国語で、幼い頃から英語を習います。
日本語能力試験1級の資格を持ち、さらに東京で3年間留学した経験があります。東京で通訳と翻訳のアルバイトと英会話の先生をやったことあります。
大学はオーストラリアのモナシュ大学でマルチメディアを専攻しました。4年間メルボルンに住んでおり、英語能力に自信があります。
現職は大手広告会社のコピーライターで、たまにフリーランスでイベントの通訳をやります。コミュニケーション能力に自信があります。
精一杯頑張りますので、よろしくお願い致します。

I am from Hong Kong, Chinese is my mother language while I started learning English since kindergarten.
After high school, I went to Melbourne, Australia to complete my multimedia degree in Monash University. Melbourne is a multicultural city which helps me to develop my communication skills with people from different backgrounds.
I then continued my study in Tokyo, Japan. During my days in Japan, I have worked part-time as a translator and English teacher. I am a JLPT N1 holder and I even can compose songs with Japanese lyrics.
Now I work as a content editor in a global advertising agency. I am really confident about my writing and communication skills. I hope we can have a chance to work together.