日本と海外をつなぐクラウドソーシング

Interpreting/Translating Japanese to/from English
Japanese: Native Level English: Native Level
Travel coordinating, Research, Travel Vlog(New York Report)
通訳は個人から法人、TV番組など　(The New York Times, America's Next Top Model etc.)
翻訳は法人、個人、メディアなど (CHANEL, フォトグラファー写真展 etc.)
翻訳通訳に限らず、幅広いジャンルでのお仕事をさせて頂き、通訳翻訳のフリーランスでの経験は１５年以上となります。
NYと日本とポーランドで育ち、グローバルに生きてきました。ドイツ証券、東京三菱UFJ銀行NY支店に勤めた後、ライフワークブレンドを大切にする為フリーランスで自分の一番得意とするスキルを活かし、皆様のお役に立てればと思っております。
マーケティング・リサーチのリサーチャーもやっており、日本の方々の世界進出、生の英語を必要とする時、お役に立てるよう日々両方の文化と言葉を学び続けるよう努力をしております。
これからも旅行をたくさんして、国境を超えた人間の繋がりのお手伝いをさせて頂きたいと思います。