translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 0件
  • 本人確認済み
  • インドネシア
  • お気に入り : 0件
スキル
英語 ⇔ インドネシア語
言語
登録なし
  • 最終ログイン : 2020-10-15
  • 登録日 : 2016-08-27

自己紹介

My name is Ludi and I have been in translation business for 17 years

I started my career as a typist then moved on to become a subtitler, rendering text for various companies.
I have worked for many broadcasting studios, production houses such as MNC Sky TV, Triwarsana, Astro TV channel Kirana, RCS Studio, TV7, Daai TV Jakarta. Currently I do online translation work for Onehourtranslation.com, Ackuna, Talkingtypecaptions.
My specialty is VCD and DVD authoring, also translating from English to Indonesian. I have extensive experience with Poliscript 3000 sv3, CaptionMaker NLE, Trados SDL, Adobe CS softwares.

I am fluent in English to Bahasa Indonesia.
I am flexible and able to adapt to your particular needs. Please contact me to discuss your requirements.

URL

https://medium.com/@ludizhang