日本と海外をつなぐクラウドソーシング

子供の頃から、他の国の言語や文化に興味を持っていました。 外国語学習をしながら色々な国（英国、日本と韓国）で生活する機会がありました。その時は言語をもっと詳しく勉強することだけでなく、その国の文化を直接体験できる好機でした。
ベネチアのカフォスカリ大学では日本語と日本の文化（日本の歴史や文学や哲学や美術など）について習って、東京の聖心女子大学では日本語と書道とポップカルチャーと国際交流について勉強しました。
私は別の知識や視点を通じてどの文化も他の文化を豊かにできると思います。 言語はその文化の特性や価値観の最高の鏡、または逆に交換を阻止する通過できない障壁になれます。
私の使命は、その障壁を分解して、可能な限りソーステキストの元のメッセージやスタイルを反映するための最適なソリューションを提供することです。 この目標を達成して私の顧客が考えている結果が出るように顧客と相談することもとても重要だと思います。
よろしくお願いいたします。

[専門技術]
日本語、イタリア語、英語、韓国語、翻訳、通訳、校正、ウェブサイトローカリゼーション、ソフトウェアローカリゼーション、字幕、翻音、トレーニング、コピーライティング、ジャーナリズム、広告、広報、インターネット、Eコマース、電子商取引、マーケティング、市場調査、調査、サーベイ、ビジネス、商業、販売、観光、旅行、テキスタイル、衣料品、ファッション、ワイン、醸造学、ブドウ栽培、ガストロノミー、料理、栄養、医療、社会科学、科学、人類学、社会学、心理学、コミュニケーション、履歴書、化粧品、美容、歴史、メディア、マルチメディア、環境、エコロジー、家具、会話、通信、手紙、メール、スポーツ、フィットネス、レクリエーション、音楽、文学。