translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 0件
  • 香港
  • お気に入り : 0件
スキル
文章校正・編集
言語
登録なし
  • 最終ログイン : 2016-05-01
  • 登録日 : 2016-05-01

自己紹介

Native English speaker originally from New Zealand with experience in the US, Europe and now based in Asia.
Previous subeditor and copyeditor at The Japan Times newspaper, based in Tokyo.
20+ years experience in editing and proofreading with international clients.
Journalist background with experience in tech, corporate and PR text editing.
Expert in editing English translations for style and tone.
Personal service. I travel often to Tokyo to meet clients.

URL

入力されていません。