translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 2件
  • スイス
  • お気に入り : 1件
スキル
登録なし
言語
登録なし
  • 最終ログイン : 2019-11-28
  • 登録日 : 2016-03-11

自己紹介

東京芸術大学卒。ミラノのヴェルディ音楽院、チューリッヒ音楽大学大学院留学。スイスオペラスタジオ終了。スイス連邦認定オペラ歌手の資格を取得。声域の変更によりオペラ歌手廃業後、約10年間関わっていた女性誌編集部での経験を生かし、環境ビジネス専門月刊誌にイタリア、スイスの環境政策記事を伊文和訳、独文和訳して2年間発表しながらジャーナリストの基礎を学ぶ。現在は音楽専門誌、コンサートプログラム、CDブックレット、各種ホームページ、ウェブマガジンなどに寄稿すると共に、欧州の歌劇場招聘など日欧文化交流の企画に数多く携わり、コーディネイターの仕事もこなす。在外ジャーナリスト協会会員。スイス音楽家協会会員。専門分野はクラシック音楽ですが、ロータリー財団奨学生として留学したご恩返しのために日欧民間親善大使となれるような仕事をライフワークとしています。

URL

入力されていません。