translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
Confirm
メッセージの内容
Loading..
 

Send Message

  • schedule Status:
    Available to work
  • Appraisal :
  • Job History(F) : 8 Results
  • Identified
  • France
  • Favorites : 5 Results
Skills
Japanese ⇔ English
Japanese ⇔ French
Business Plan and Marketing Strategy
Product Planning
Other Business Service, Sales and Marketing
Business Consulting
Language
Japanese (Mother tongue)
English (Business level)
French (Business level)
  • Last Login : 2026-01-12
  • Member Since : 2016-02-14

Professional Experience

パリを拠点に海外事業全般のコンサルティング業を行っております。
日本での海外営業経験を経て、中国で化粧品輸入販売のコンサルティングに従事。
その後渡仏し、現在は日本企業の欧州進出支援やマーケティング、交渉代行、調査など幅広くサポートしております。
フランス在住15年です。

【業務例】※最近2年以内の業務
マーケティング事例
・日本製生活雑貨の市場調査とブランディング戦略の提案
・日本製ヘアケアの欧州進出戦略の提案

調査
・ライフスタイルトレンド
・日本製化粧品の既存顧客と潜在顧客分析
・エネルギーに関する現状調査
・食に関するライフスタイルの調査

海外進出サポート(欧州)
・日本製ヘアケア商品の進出
・日本製オーラルケア商品の進出
・和牛の進出
・日本製陶器

日本への輸入サポート
・サプリメントOEM製造の交渉と輸入許可サポート
・ワインの選定、仕入交渉、輸入許可、輸送サポート
・コンフィズリー製造メーカーとの独占販売権
・契約内容の交渉代理

通訳・翻訳
・ユネスコ本部にて各国大使の通訳
・フランス 見本市通訳(Maison et Objet, SIAL, 経済産業省主催見本市, 美容関連見本市)
・契約書翻訳(取引契約書, 独占取引契約書, OEM契約書)
・仕様書

【言語】
日本語, 英語, フランス語, 中国語

URL

入力されていません。