translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 0件
  • チェコ共和国
  • お気に入り : 0件
スキル
日本語 ⇔ 英語
文書・記事・テキスト・コラム執筆
言語
登録なし
  • 最終ログイン : 2017-01-19
  • 登録日 : 2015-10-29

自己紹介

はじめまして。プロフィール閲覧いただきありがとうございます。

約2年半過ごしたチェコを離れ、現在はフランスに在住中です。
今はフルタイムでの仕事はしておらず、毎週数回ほどSkypeを利用しての英会話レッスンをしており、
またフリーランスとして翻訳のお仕事もしています。

今後さらに空いた時間を利用して好きな語学・書くことでお仕事ができればと思っています。

以前は、外資系ホテルに営業とマーケティングを兼務する形で勤めており、その際には英語プレスリリース・ブローシャーの翻訳および作成、クライアント様向けのプレゼン資料・フライヤー作成などもしておりました。

英語の他にはフランス語(ビギナーレベル)に対応も可能です。
パートナーがフランス人ですので、ネイティブのチェック有りでのお仕事対応が可能です。

日本との時差はありますが、柔軟に対応できる状態ですのでよろしくお願いいたします。

URL

入力されていません。