translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 10件
  • 本人確認済み
  • マレーシア
  • お気に入り : 3件
スキル
日本語 ⇔ 英語
日本語 ⇔ 中国語
音楽再生・録音制作
声優
その他
言語
中国語(簡体字) (母国語)
中国語(繁体字) (母国語)
英語 (ビジネスレベル)
  • 最終ログイン : 2024-03-04
  • 登録日 : 2014-02-02

自己紹介

Hi, I am Kaede Chong Yan Jing from Malaysia. I am a registered pharmacist in Malaysia, and also a music writer and arranger. I am a native Chinese speaker and writer, I am a proficient English and Malay language user. Besides I have passed Japanese Language Proficiency Test, N1 at year 2012. Do scroll for my previous job at Workshift. Please do not hesitate to contact me if you find my skills match your task.

大家好,我来自马来西亚,目前是一名药剂师,也是名业余音乐人。通晓中、英、马来文三语,2012年也已通过JLPT N1的日文检定考试。如果有任何适合我的工作,请尽管找我,我当尽力做好。谢谢。

こんにちは、マレーシア出身の楓と申します。今は薬剤師と音楽家(曲を作ります)として務めています。仕事を受けたら、全力で見事に完了します。新しい事も試したい。楓に向いてる仕事があるなら、ぜひ、楓に任せて。どぞよろしくお願いします。

I love positive life. I love to learn and try new things. I treasure every moment in my life. I set short-term & long-term goals. I like to be determined, live my life with purpose, serve the society, serve the world.

URL

https://www.facebook.com/kaede84