日本と海外をつなぐクラウドソーシング

はじめまして！

オーストラリアのビクトリア州にて、
英語ネイティブと日英バイリンガルのチームで
翻訳、ライティング、写真撮影、HP作成などの活動しています。

国際人道援助専門家として、コソボ、パキスタン、アフガニスタン、フィリピン、ミクロネシア等に滞在し、援助活動の経験を持ちます。

他にも、タイに４年、マレーシアに7年在住しました。

＜できること＞
日↔英翻訳
基本的なWordpressでのサイト構築
ビジネス等のプロポーザル（企画・提案書）の翻訳
履歴書の翻訳
論文等のネイティブ・チェック
写真撮影とAdobe Photoshopでの編集

*国連やNGOにてプロジェクトのマネージメントの経験を活かし、履歴書やプロポーザル、企業サイトの翻訳だけでなく、書き方のコンサルも可能です。←書き方、アプローチ方法が英語では全く違います。


＜実績＞
日本企業様（製造業中心）のコーポレートサイトの英語訳
製品カタログ翻訳
履歴書を英語に翻訳
Adobe Photoshopを使ったチラシ作成
出版翻訳（仏日）
トラベルサイトを制作、運営
旅行やビジネス視察のコーディネート