日本と海外をつなぐクラウドソーシング

I currently work for Financial and Risk division of a worldwide mass media and information firm. I work closely with clients and provide / explain financial data that we offer.

With a Master’s Degree of Business Administration (MBA) in marketing and 12 years professional media and public relations experience both here in Sydney and Tokyo Japan – I feel I have a strong and competent marketing and management back ground. I have hands-on knowledge and experience in branding and communication from crafting a unique brand story to implementing a communications plan to shape a brand that is distinct, consistent and powerful.

アパレル商社のPR業務と出版社の編集業務を経験した後、2010年に渡豪。現地の邦字新聞「日豪プレス」副編集長等を経て、MBAを取得後、シドニーにある某米系通信社にて金融市場データを扱う仕事をしております。英語・日本語ともに問題ございませんので、幅広いジャンルで原稿の執筆、翻訳などを承っております。原稿の執筆や翻訳に限らず、豪州と日本の架け橋となるようなお仕事に喜びを感じております。