日本と海外をつなぐクラウドソーシング

中国出身の元留学生、日本の大学を卒業してから、
日本に在住、日本の会社（アニメ・ゲーム・IT系）に勤めています。
母語の中国語と日本語を自由に使えるバイリンガルで、
主にビジネス書類の日本語⇔中国語翻訳、アプリのローカルライズ翻訳を担当しております。
=================
保有資格
1.日本語能力試験 (JLPT) 1級
2.ビジネス文書検定３級
3.ビジネス電話検定B級
4.実用マナー3級
=================
プロ翻訳専用の支援ツールスキル：
SDLTradosStudio、SDL MultiTermを主に使用、
ほかのは「wordfast pro」、「wordfast anywhere」、「memsource」などの使用経験を持ちます。
=================
趣味：日本の国内旅行。４７都道府全制覇済。
このおかげで、観光に関わる知識を習得、日本の地理、日本の歴史、さらに産業、経済、政治および文化といった分野に至る幅広い知識、教養を持って日本を紹介できるように、正しい日本理解の第一歩を踏み出した。
将来“民間外交官”とも言える国際親善のガイドさんに？（笑）