外資系メディア企業やゲーム会社で培った経験を活かし、日本のエンターテインメントを西洋圏向けにローカライズすることを強みとしています。
日本・海外双方のエンタメ市場やZ世代カルチャーに対する深い理解があり、文化的背景やニュアンスの齟齬が生まれない、自然で魅力的なローカライズを実現できます。

I specialize in localizing Japanese entertainment for Western audiences, drawing on my experience at global media and gaming companies. With a deep understanding of both Japanese and international entertainment cultures—as well as Gen Z trends—I deliver localized content that preserves nuance and avoids cultural misinterpretation.