translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 0件
  • 本人確認済み
  • スイス
  • お気に入り : 0件
スキル
テスト・デバック
言語
朝鮮語 (ハングル) (母国語)
日本語 (ネイティブ並)
ドイツ語 (ビジネスレベル)
  • 最終ログイン : 2025-07-22
  • 登録日 : 2025-07-22

自己紹介

私は長年、日本国内でITエンジニアとして勤務しており、主にソフトウェアのテスト、QA、仕様書作成、ユーザーマニュアル作成などを担当してきました。現在はスイス在住ですが、業務委託やリモートワークの形で、再び自分の経験を活かして働きたいと考えております。

特に以下の点が私の強みです:

・日本語・韓国語ネイティブ、英語・ドイツ語対応可
・IT業界での実務経験が豊富(特にQA・ドキュメント関連)
・ テスト設計やマニュアルの構成・改善が得意
・ 責任感が強く、納期や品質に対する意識が高い
・ 日本企業とのコミュニケーション経験が豊富
また、現在子育てと両立しながらの働き方を模索しており、
平日夜間(日本時間15時以降)および週末の稼働が可能です。

海外在住ではありますが、業務に必要な環境は整っており、時差を活かした柔軟な対応も可能です。
御社のニーズに応じて、責任を持って業務を遂行させていただきます。
どうぞよろしくお願いいたします。

URL

入力されていません。