こんにちは！Tomoeと申します。
日本を拠点に、フリーランスのデザイナー兼オンライン秘書として活動中です。
台湾への1年間の留学経験があり、アジア圏（特に台湾・中国）との取引を得意としています。

【デザイン業務】
ロゴやフライヤーなど、スタートアップを中心に各種デザインを担当。
日本語⇔台湾華語・中国語に対応可能で、翻訳やローカライズも得意です。
台湾発のプロダクトを日本市場に展開する際、ネイティブ目線での調整をご提案します。

【オンライン秘書業務】
スケジュール管理や資料作成など幅広く対応。
早朝（日本時間6〜9時）にも稼働可能なため、アジア圏とのやり取りに柔軟に対応できます。
デザインと秘書業務の一括依頼も歓迎です。

Hello! My name is Tomoe.
I'm a freelance designer and online assistant based in Japan, with study experience in Taiwan.
I specialize in working with clients across Asia, especially Taiwan and China.

I design logos, flyers, and more—mainly for startups—and support both Japanese and Chinese (Traditional/Simplified).
I also offer localization support when launching Taiwanese products in Japan.

As an assistant, I handle scheduling, email, and documents.
I'm available early morning (6–9 AM JST), ideal for Asia-based coordination.
Feel free to contact me for combined design and assistant support!