仕事を探す
グローバル人材を探す
クラウドソーシング ワークシフト > フリーランスを探す > roico
roico
メッセージで相談する
-
受注可能
- 評価 :
- 受注実績 : 0件
- 本人確認済み
- フランス
- お気に入り : 0件
- スキル
- 日本語 ⇔ フランス語
- 専門分野の執筆
- ウェブサイトコンテンツ
- メルマガ執筆
- レビュー・口コミ執筆
- 文章校正・編集
- データ検索・収集
- SEO対策の記事作成
言語
日本語 (母国語)フランス語 (ビジネスレベル)
(DELF B2) 英語 (ビジネスレベル)
- 最終ログイン : 2025-07-24
- 登録日 : 2024-09-01
自己紹介
フランス在住18年。日仏英トリリンガルで、翻訳・通訳・営業支援の実務経験があります。
フランス大手ECブランド「La Redoute」の日本公式代理店として法人を設立・経営し、7年間にわたりサイト運営、商品翻訳、広告運用、カスタマー対応、SNS展開まで幅広く手がけました。
現在はフリーランスとして、ビジネス翻訳（商談メール・契約書）、映像翻訳（TVドキュメンタリー、字幕）、展示会通訳など多様な案件に対応しています。
翻訳後の文章はすべてネイティブチェックを実施し、自然で信頼性の高い仕上がりを心がけています。
文化的背景をふまえた表現調整や、コンテンツの編集・ライティングも対応可能です。
URL
https://portfolio-ryokoshiga.my.canva.site/
